Левит 10:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² И тут от Господа огнь изошел — пламя его вмиг объяло братьев, и погибли они прямо пред Господом.

Больше версий

Восточный Перевод

² Тогда Вечный послал огонь, который сжёг их, и они погибли перед Вечным.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Тогда Вечный послал огонь, который сжёг их, и они погибли перед Вечным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Тогда Вечный послал огонь, который сжёг их, и они погибли перед Вечным.

Святая Библия: Современный перевод

² Тогда вышел огонь от Господа и сжёг Надава и Авиуда, и они умерли перед Господом.

Синодальный перевод

² и вышел огонь от Господа и сжег их, и умерли они пред лицем Господним.

Новый русский перевод

² От Господа вышел огонь, который сжег их, и они погибли перед Господом.

Левит 10:2 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:7

И воспылал гнев Господень на Уззу, и поразил Он его за то, что схватился тот за ковчег, и он умер там, подле ковчега Божьего.

3 Царств 13:28

Он поехал и увидел: труп лежит на дороге, и осел со львом стоят рядом, но лев не тронул ни труп, ни осла.

3 Царств 18:38

Ниспал огонь Господень и спалил жертву вместе с дровами и камнями, землей и водой в канаве.

4 Царств 1:10

«Если я человек Божий, — отвечал Илия начальнику полусотни, — пусть огонь сойдет с небес и сожжет тебя вместе с твоим отрядом». И сошел с неба огонь и сжег его вместе с этой полусотней.

4 Царств 1:12

«Если я человек Божий, — отвечал им Илия, — пусть огонь сойдет с небес и сожжет тебя вместе с твоим отрядом». И сошел с неба огонь Божий и сжег его вместе с этой полусотней.

1 Паралипоменон 13:10

И воспылал гнев Господень на Уззу, и поразил Он его за то, что схватился тот за ковчег, и там же умер Узза пред Богом.

1 Паралипоменон 15:13

Не вы несли его в первый раз, потому и излил на нас гнев Свой Господь, Бог наш, ибо мы не поступили, как должно».

1 Паралипоменон 24:2

Надав и Авиуд умерли раньше своего отца. И из-за того, что у них не было сыновей, священниками стали Элеазар и Итамар.

Иов 1:16

Не успел он закончить свою речь, как приходит другой вестник и говорит: «Огонь Божий пал с небес и сжег дотла овец, коз и слуг. Только я один уцелел, чтобы поведать тебе об этом».

Псалтирь 50:3

Сжалься надо мной, Боже, по любви Своей неизменной, по великому Своему состраданию изгладь преступления мои.

Исход 24:1

Моисею было сказано, чтобы он опять взошел на гору к Господу, взяв с собой Аарона, Надава, Авиуда и семьдесят старейшин Израиля; им дозволялось совершить свое поклонение лишь издали.

Исаия 30:33

Костер погребальный давно уже устроен, приготовлен он для царя, широк он и высок, дров в нем много и веществ горючих — дуновение Господа запалит его, и взовьется он, словно поток серы горящей.

Левит 10:5

Пошли Мишаэль с Эльцафаном и, как велел Моисей, отнесли умерших за стан, на их же хитонах священнических и отнесли.

Левит 16:1

После смерти двух сыновей Аарона (те погибли, когда предстали пред Господом) говорил Господь с Моисеем

Левит 9:24

огнь от Господа изошел и поглотил всесожжение (вместе с жиром на нем), что на жертвеннике оставалось. Видя это, возликовал народ и пал ниц.

Числа 14:37

эти люди, говорившие худо о Земле обетованной, умерли пред Господом — покарал Он их.

Числа 16:35

А Господь ниспослал огонь, и огонь тот уничтожил двести пятьдесят человек — всех, кто приносил благовония в кадильницах своих.

Числа 16:49

И было тех, кто погиб при этом истреблении, четырнадцать тысяч семьсот человек, не считая тех, кто раньше погиб вместе с Кореем.

Числа 26:61

(Но Надав и Авиуд умерли, когда принесли Господу недозволенный огонь.)

Деяния 5:10

В тот же миг она пала к его ногам бездыханной. Юноши, войдя, нашли ее мертвой. Они вынесли и похоронили ее рядом со своим мужем.

Деяния 5:5

Услышав эти слова, Анания пал на землю бездыханным. Великим страхом и благоговением исполнились все, кто прослышал об этом.

1 Коринфянам 10:11

Всё, что пережили наши предки, оказалось прообразом и описано в увещевание и предостережение нам, кого застигло завершение веков.

1 Царств 6:19

Тем временем люди Бет-Шемеша стали заглядывать в ковчег Господень, и за это поразил Господь семьдесят человек [из пятидесяти тысяч]. В скорбь повергло народ жестокое поражение от Господа.