К Колоссянам 2:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Всё это — только тени того, чему надлежало прийти, действительность же — во Христе.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Все эти религиозные установления были лишь тенью будущего, реальность же – Масих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Все эти религиозные установления были лишь тенью будущего, реальность же – аль-Масих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Все эти религиозные установления были лишь тенью будущего, реальность же – Масех.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ это есть тень будущего, тело же — Христово.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ яже суть стень грядущих, тело же Христово.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ ведь это всё только тень грядущего, а настоящее принадлежит Христу.

К Колоссянам 2:17 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 1:17

через Моисея Закон был нам дан, а через Иисуса Христа явились благодать с истиной.

К Евреям 10:1

В Законе только тень будущих благ, а не они сами в своем подлинном виде. Потому-то хоть и приносятся постоянно, из года в год, все предписанные Законом жертвы, он всё равно не может привести к совершенству тех, кто приходит на поклонение к Богу.

К Евреям 8:5

Они служат во Святилище, которое есть подобие, тень небесного. Моисей потому и был предупрежден, когда собирался устроить Святилище. «Смотри, — было сказано ему, — сделай всё точно по образу и подобию того, что было показано тебе на горе».

К Евреям 9:9

Всё это символично, всё это говорит о нашем времени. Ведь дары и жертвы, которые приносятся в земном Святилище по предписанию Закона, не могут очистить совесть и привести к совершенству тех, кто так служит Богу,