К Колоссянам 2:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ В Нем одном дана вам полнота жизни, Он — Глава над всяким правлением и властью.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ а вы обрели полноту в единении с Масихом, Который выше всех начальств и властей во Вселенной.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ а вы обрели полноту в единении с аль-Масихом, Который выше всех начальств и властей во Вселенной.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ а вы обрели полноту в единении с Масехом, Который выше всех начальств и властей во Вселенной.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ и вы преисполнены в Нем, Который есть глава всякого начала и власти;

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ и да будете в нем исполнени, иже есть глава всякому началу и власти:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Будучи во Христе, вы получили всё необходимое и достигли своей полноты в Нём. Ведь именно Христос является главой над всеми правителями и властями.

К Колоссянам 2:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:18

Иисус подошел и заговорил с ними. «Дана Мне вся власть на небе и на земле! — сказал Он. —

От Иоанна 1:16

От полноты благодати Его обретали мы все благословение за благословением;

1 Коринфянам 15:24

И тогда наступит конец, когда Он, упразднив всякое иное начальство, всякую иную власть и силу, передаст Царство Богу Отцу.

К Ефесянам 3:10

чтобы премудрость Божия в бесконечных ее проявлениях ныне могла быть известной правителям и властям мира небесного через Церковь

К Ефесянам 3:19

и могли познать эту стоящую выше всякого познания любовь Его и преисполниться всей полнотой Божией.

К Колоссянам 2:15

Обезоружив правления и власти и выставив их на всеобщее обозрение, Он восторжествовал над ними на кресте.

К Колоссянам 3:11

И нет уже здесь ни язычника, ни иудея, нет обрезания или необрезания, нет ни варвара, ни скифа, ни раба нет, ни свободного, но есть Христос, Он — всё и во всем.

К Евреям 5:9

и так был Он окончательно приготовлен к тому, чтобы стать Источником вечного спасения для всех послушных Ему.

1 Петра 3:22

Который после вознесения Своего на небо пребывает по правую руку Бога, и Ему подчинены ангелы, и власти, и силы.