Иуды 1:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ единому Богу, Спасителю нашему, через Иисуса Христа, Господа нашего, — слава и величие, сила и власть прежде всех веков, ныне и вовеки. Аминь.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ единому Богу, Спасителю нашему через Ису Масиха, нашего Повелителя, слава, величие, сила и власть и до начала времени, и сейчас, и во все века! Аминь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ единому Богу, Спасителю нашему через Ису аль-Масиха, нашего Повелителя, слава, величие, сила и власть и до начала времени, и сейчас, и во все века! Аминь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ единому Богу, Спасителю нашему через Исо Масеха, нашего Повелителя, слава, величие, сила и власть и до начала времени, и сейчас, и во все века! Аминь.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ единому Богу Спасителю нашему, чрез Иисуса Христа, Господа нашего, слава, величие, держава и власть прежде всех веков и теперь и во все веки, аминь.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ единому премудрому Богу и спасу нашему, Иисусом Христом Господем нашим, слава и величие, держава и власть, прежде всего века, и ныне, и во вся веки. Аминь.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ единственному Богу, Спасителю нашему, через Господа нашего Иисуса Христа, пусть будет слава, величие, сила и власть во все времена, отныне и во веки веков! Аминь.

Иуды 1:25 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 29:11

Твое, о Господи, величие, могущество и великолепие, Твоя победа и слава, ибо всё на небе и на земле Твое — Твое, Господи, царство, и Ты над всем вознесен как глава.

Псалтирь 104:24

И сделал Господь многочисленным народ Свой, так что силой своей превосходил тот врагов своих,

Псалтирь 147:5

посылает снег белый, как шерсть отбеленная, сыплет иней, как пепел.

Исаия 12:2

Воистину, Бог — спасение мое! Уповаю на Него и не страшусь. Господь — сила моя и крепость, в Нем — спасение мое!»

Исаия 45:21

Посоветуйтесь меж собой и оправдайтесь, представьте доводы свои: кто издревле об этом рассказал, кто в прошлом о том возвестил? Это Я — Господь, и, кроме Меня, иного бога нет — нет иного Бога правды, Спасителя.

От Матфея 6:13

Не дай нам впасть во искушение и от злого духа нас избавь. Твое ведь Царство и сила и слава вовеки. Аминь.

От Луки 1:47

и дух мой ликует и радуется Богу, Спасителю моему,

От Иоанна 4:22

Вы ведь, самаритяне, и не знаете, чему поклоняетесь, а мы знаем, недаром от иудеев — спасение.

От Иоанна 5:44

Поверите ли вы, если жаждете похвалы друг от друга и ничуть не заботитесь о похвале от Бога единого?

К Римлянам 11:33

О, бездна богатства и мудрости и ведения Божьего! Непостижимы судьбы Его и непознаваемы Его пути!

К Римлянам 11:36

Ведь всё от Него, через Него и всё обращено к Нему. Ему слава вовеки, аминь!

К Римлянам 16:27

Ему, единому мудрому Богу, через Иисуса Христа да будет слава вовеки! Аминь.]

К Ефесянам 1:8

столь щедро дарованной нам со всякой мудростью и полнотой разумения.

К Ефесянам 3:10

чтобы премудрость Божия в бесконечных ее проявлениях ныне могла быть известной правителям и властям мира небесного через Церковь

К Ефесянам 3:21

Ему да будет в Церкви и во Христе Иисусе слава во всех поколениях во веки веков. Аминь.

1 Тимофею 1:17

Царю же веков, нетленному, незримому, единому Богу — честь и слава во веки веков! Аминь.

1 Тимофею 2:3

Это и хорошо, и угодно Спасителю нашему Богу,

К Титу 2:10

не должны они быть нечистыми на руку, им следует, напротив, проявлять полную преданность своим господам, свидетельствуя тем самым, что учение Спасителя нашего, Бога, хорошо и истинно.

К Титу 2:13

И жить так должны мы с ожиданием торжества блаженной надежды, когда явлена будет слава великого Бога и Спасителя нашего, Иисуса Христа,

К Титу 3:4

Когда же явились миру доброта и человеколюбие Спасителя нашего, Бога,

К Евреям 13:8

Ведь Иисус Христос, Которого проповедовали они, вчера и сегодня и вовеки всё тот же.

1 Петра 4:11

Если проповедует кто — пусть слова его звучат как слова Божии; кто служит — пусть совершает это силой, которой Бог наделяет его, дабы во всем был прославлен Бог через Иисуса Христа, Которому слава и власть во веки веков! Аминь.

2 Петра 1:1

Симон Петр, Иисуса Христа раб и Его апостол, — всем, кто по справедливости Бога нашего и Спасителя нашего Иисуса Христа обрел ту же, что и мы, драгоценную веру:

2 Петра 3:18

Возрастайте, напротив, в благодати и познании Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа. Ему же и ныне, и в День Его слава! [Аминь.]

Откровение 1:6

сделав нас царством святых и священниками Бога, Отца Своего, — Ему слава и власть во веки [веков]! Аминь.