Исход 9:30 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Хотя ты и твои придворные, как я вижу, — увы! — еще не прониклись почтением к Господу Богу».

Больше версий

Восточный Перевод

³⁰ Но я знаю, что ты и твои приближённые по-прежнему не боитесь Вечного Бога.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Но я знаю, что ты и твои приближённые по-прежнему не боитесь Вечного Бога.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Но я знаю, что ты и твои приближённые по-прежнему не боитесь Вечного Бога.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Но я знаю, что ни ты, ни твои приближённые ещё не почитаете Бога и не боитесь Его».

Синодальный перевод

³⁰ но я знаю, что ты и рабы твои еще не убоитесь Господа Бога.

Новый русский перевод

³⁰ Но я знаю, что ты и твои приближенные по-прежнему не боитесь Господа Бога.

Исход 9:30 Перекрёстные ссылки

Исход 8:29

Моисей пообещал: «Как только я выйду от тебя, помолюсь Господу, чтобы завтра же слепни покинули фараона, его придворных и народ. Только бы перестал фараон вводить нас в заблуждение и препятствовать народу нашему принести жертвы Господу».

Притчи 16:6

Любовью неизменной и верностью искупается грех, благоговенье пред Господом отведет от зла.

Исаия 26:10

Когда же к нечестивцам проявляют милость, они ничему не учатся, им справедливость нипочем: с живущими по правде поступают бесчестно и величия Господа не видят.

Исаия 63:17

Для чего же, Господи, позволил нам сойти с путей Твоих и ожесточиться даже, так что благоговеть перед Тобой мы перестали? Вернись ради Своих слуг, ради племен удела Твоего!