Исход 9:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ знай: завтра, в это же время, Я пошлю на Египет такой силы град, какого в Египте не бывало от начала дней его.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Так слушай: завтра в это время Я пошлю такой страшный град, какого Египет не знал со времён своего основания.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Так слушай: завтра в это время Я пошлю такой страшный град, какого Египет не знал со времён своего основания.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Так слушай: завтра в это время Я пошлю такой страшный град, какого Египет не знал со времён своего основания.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ и поэтому завтра, в это время, Я пошлю сильнейший град, подобного которому никогда ещё не было в Египте со дня его основания.

Синодальный перевод

¹⁸ вот, Я пошлю завтра, в это самое время, град весьма сильный, которому подобного не было в Египте со дня основания его доныне;

Новый русский перевод

¹⁸ Так слушай: завтра в это время Я пошлю такой страшный град, какого Египет не знал со времен своего основания.

Исход 9:18 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:2

Тогда Иезавель послала к Илии гонца с такими словами: «Пусть так-то и эдак поступят со мной боги и еще добавят, если завтра к этому часу я не покончу с тобой, как ты покончил с ними».

3 Царств 20:6

Завтра в это же время я пошлю к тебе послов — пусть они осмотрят твой дворец и дома твоих слуг, и всё, что есть у тебя ценного, заберут и унесут».

4 Царств 7:1

Но Елисей сказал: «Выслушай слово Господне! Так говорит Господь: „Завтра в это же время у ворот Самарии мера отборной пшеничной муки будет цениться в шекель и две меры ячменя — в шекель“».

4 Царств 7:18

Человек Божий сказал тогда царю: «Завтра в это же время у ворот Самарии две меры ячменя будут цениться в шекель и мера отборной пшеничной муки — в шекель».

Иов 37:13

то как бич для земли Он их посылает, то как милость.

Иов 38:22

А входил ли ты в хранилища снега и видел ли хранилища града,

Иов 38:23

что припас Я для грядущих дней бедствия, на время войны и битвы?

Исход 10:14

И налетела саранча на всю землю египетскую, села повсюду в Египте. Такого нашествия саранчи никогда прежде не было и никогда больше не будет.

Исход 10:6

Саранча проникнет не только в твои дома и дома твоих придворных, но и каждый дом в Египте наполнится саранчой. Такого еще никогда не видели ни отцы твои, ни деды с того дня, как живут они на земле, до сего дня“». Сказав это, Моисей повернулся и вышел от фараона.

Исход 11:6

И по всему Египту будет стоять великий плач, какого не бывало прежде и впредь не будет.

Исход 9:17

А так как ты всё еще ставишь преграды народу Моему, отказываешься отпустить его,

Откровение 16:21

страшный град, с талант величиной, обрушился на людей с неба, а они проклинали Бога за такое наказание, ужасное наказание.