Исход 8:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Но и маги опять силою чар своих сделали то же: наслали и они жаб на землю египетскую.

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ Но чародеи с помощью колдовства сделали то же самое. Они тоже навели жаб на Египет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Но чародеи с помощью колдовства сделали то же самое. Они тоже навели жаб на Египет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Но чародеи с помощью колдовства сделали то же самое. Они тоже навели жаб на Египет.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Волшебники, прибегнув к своим чарам, сделали то же самое, и ещё больше лягушек вышло на Египетскую землю.

Синодальный перевод

⁷ То же сделали и волхвы [Египетские] чарами своими и вывели жаб на землю Египетскую.

Новый русский перевод

⁷ Но чародеи с помощью колдовства сделали то же самое. Они тоже навели лягушек на Египет.

Исход 8:7 Перекрёстные ссылки

Исход 7:11

Тогда фараон созвал мудрецов и чародеев, и эти маги египетские силою своего волшебства проделали то же самое:

Исход 7:22

То же самое проделали силою чар своих и маги египетские. И фараон остался непреклонен, как и предрекал Господь, не стал он слушать Моисея и Аарона,

Исход 8:18

Попытались и маги своими чарами произвести мошек, но не смогли. А мошки были повсюду — и на людях, и на скоте.

От Матфея 24:24

Ибо придут лжехристы и лжепророки и явят великие знамения и чудеса, чтобы, если удастся, даже избранных ввести в заблуждение.

2 Тимофею 3:8

Лжеучителя их противятся истине (как противились некогда Моисею Ианний с Иамврием). Умы их развращены, веру свою они предали.

Откровение 13:14

Обманывал он жителей земли всеми чудесами, какие дано ему было совершать на глазах первого зверя, и склонял живущих на земле сотворить образ этого зверя, который смертельно был ранен мечом, но ожил.