Исход 8:31 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Господь же сделал так, как Моисей обещал фараону: удалил Он насекомых от фараона, слуг его и от народа его; не осталось ни одного.

Больше версий

Восточный Перевод

³¹ Вечный сделал то, что просил Муса: избавил фараона, его приближённых и народ от мух. Ни одной мухи не осталось.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Вечный сделал то, что просил Муса: избавил фараона, его приближённых и народ от мух. Ни одной мухи не осталось.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Вечный сделал то, что просил Мусо: избавил фараона, его приближённых и народ от мух. Ни одной мухи не осталось.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ и Он исполнил то, о чём просил Моисей: убрал мух от фараона, его приближённых и от его народа, так что не осталось ни одной мухи.

Синодальный перевод

³¹ И сделал Господь по слову Моисея и удалил песьих мух от фараона, от рабов его и от народа его: не осталось ни одной.

Новый русский перевод

³¹ Господь сделал то, что просил Моисей: избавил фараона, его приближенных и народ от мух. Ни одной мухи не осталось.

Исход 8:31 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 14:3

языком своим кто не клевещет, ближнему своему не причиняет зла, не возводит поношения на соседа своего.

Исход 8:21

если же не отпустишь народа Моего, Я нашлю на тебя и на слуг твоих, на народ твой и в дома твои рои слепней. Наполнятся ими дома египтян, да и сама та земля, где они живут, воскишит слепнями.

Исход 8:30

Вышел Моисей от фараона и помолился Господу.

Исход 8:32

Но и в этот раз фараон проявил упрямство и не отпустил народ.

Исаия 26:10

Когда же к нечестивцам проявляют милость, они ничему не учатся, им справедливость нипочем: с живущими по правде поступают бесчестно и величия Господа не видят.