Исход 8:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Я покажу, в чем различие между народом Моим и народом твоим. Сие знамение завтра же будет видимо““».

Больше версий

Восточный Перевод

²³ Я покажу тебе разницу между Моим и твоим народом. Это знамение будет завтра».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Я покажу тебе разницу между Моим и твоим народом. Это знамение будет завтра».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Я покажу тебе разницу между Моим и твоим народом. Это знамение будет завтра».

Святая Библия: Современный перевод

²³ Завтра я поступлю с Моим народом не так, как с твоим, это и будет Моим доказательством”».

Синодальный перевод

²³ Я сделаю разделение между народом Моим и между народом твоим. Завтра будет сие знамение [на земле].

Новый русский перевод

²³ Я проведу различие между Моим и твоим народом. Это знамение будет завтра»“».

Исход 8:23 Перекрёстные ссылки

4 Царств 7:1

Но Елисей сказал: «Выслушай слово Господне! Так говорит Господь: „Завтра в это же время у ворот Самарии мера отборной пшеничной муки будет цениться в шекель и две меры ячменя — в шекель“».

Исход 10:4

Если отказываешься отпустить его, знай, что уже завтра Я нашлю саранчу в пределы страны твоей.

Исход 3:18

Старейшины Израиля согласятся с тем, что ты им скажешь. Вместе с ними ты пойдешь к царю египетскому, и вы скажете ему: „Неожиданно для нас Господь, Бог наш, Бог евреев, явился нам, и потому мы просим тебя отпустить нас в пустыню, на три дня пути, чтобы могли мы принести жертвы Господу, Богу нашему“.

Исход 8:22

Пощажу в тот день лишь землю Гошен с народом Моим на ней — слепней там не будет, дабы знал ты, что Я, Господь, Владыка на земле.

Исход 8:24

Так и сделал Господь: полчища слепней стали одолевать дворец фараона, дома слуг его и весь Египет. Страна погибала от насекомых.

Исход 9:5

И время сей казни определил Господь, сказав: «Завтра Я допущу этому произойти в стране».