Исход 6:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Когда же Моисей стал передавать эти слова сынам Израилевым, те не захотели его слушать, столь сильным было их уныние и столь тяжким — рабство.

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Муса передал это исраильтянам, но они не послушали его, потому что их дух был сломлен жестокой неволей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Муса передал это исраильтянам, но они не послушали его, потому что их дух был сломлен жестокой неволей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Мусо передал это исроильтянам, но они не послушали его, потому что их дух был сломлен жестокой неволей.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Моисей рассказал всё это израильтянам, но они не стали слушать его, так как их труд был настолько изнурителен, что у них не хватало терпения слушать Моисея.

Синодальный перевод

⁹ Моисей пересказал это сынам Израилевым; но они не послушали Моисея по малодушию и тяжести работ.

Новый русский перевод

⁹ Моисей передал это израильтянам, но они не послушали его, потому что их дух был сломлен жестокой неволей.

Исход 6:9 Перекрёстные ссылки

Иов 21:4

Разве на людей я сетую? И как мне оставаться спокойным?

Исход 1:14

и дали им испытать всю горечь их рабского положения: заставляли месить глину, делать кирпичи, гнуть спину на полевых и всяких иных работах, на каковые их безжалостно обрекали.

Исход 14:12

Не об этом ли мы вели речь с тобой еще в Египте, когда просили: „Оставь нас в покое, мы будем служить египтянам“?! Уж лучше быть рабами египтян, чем умереть в пустыне!»

Исход 2:23

Немало лет прошло. Царь египетский умер, а сыны Израилевы всё еще стонали под гнетом рабства и в громких воплях просили о помощи. И их мольбы об избавлении от рабства возносились к Богу.

Исход 5:21

и сказали им: «Пусть припомнит вам это Господь и судит вас за то, что мы стали ненавистны фараону и слугам его, ведь вы дали им повод убивать нас!»

Исход 6:10

Тогда Господь сказал Моисею:

Притчи 14:19

Склонятся злые перед добрыми, и нечестивцы — пред вратами праведника.

Притчи 18:14

Сильный духом одолеет болезнь, а надломленный дух кто может исцелить?

Числа 21:4

От горы Хор они пошли по дороге, что вела к Красному морю, чтобы обойти земли Эдома. Но на пути люди стали терять терпение