Исход 6:30 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ «Но не речист ведь я, — возразил Моисей Господу, — станет ли слушать меня фараон?»

Больше версий

Восточный Перевод

³⁰ Но Муса сказал Вечному: – Я так косноязычен, как же фараон послушает меня?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Но Муса сказал Вечному: – Я так косноязычен, как же фараон послушает меня?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Но Мусо сказал Вечному: – Я так косноязычен, как же фараон послушает меня?

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Моисей же ответил: «Я очень плохо говорю, царь не послушает меня».

Синодальный перевод

³⁰ Моисей же сказал пред Господом: вот, я несловесен: как же послушает меня фараон?

Новый русский перевод

³⁰ Но Моисей сказал Господу: — Я так косноязычен — как же фараон послушает меня?

Исход 6:30 Перекрёстные ссылки

Исход 4:1

«Ну а если не поверят они, — усомнился Моисей, — если слушать не захотят меня и скажут: „Не являлся тебе Господь“?»

Исход 4:10

Тут Моисей снова стал умолять Господа: «О Владыка! Не речист я — никогда не был таким и даже теперь, когда Ты заговорил со мной, рабом Твоим, я плохо владею языком своим, нескладна речь моя».

Исход 6:12

Но Моисей открыто высказал Господу свое сомнение: «Уж если сыны Израилевы отказываются слушать меня, станет ли фараон внимать моей речи, такой несовершенной?»

Исаия 6:5

Тогда вскричал я в испуге: «Горе мне, погиб я — сам я человек с устами, оскверненными грехом, и живу с такими же людьми, а глаза мои видели Царя, Господа Воинств!»

Иеремия 1:6

«Как, Владыка Господи? — спросил я. — Я еще очень молод и говорить не умею!»