Исход 5:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Труд их должен стать еще тяжелее. Занятые делом, они не будут столь падки на всякую ложь».

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Прибавьте им работы, пусть трудятся и не обращают внимания на лживые речи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Прибавьте им работы, пусть трудятся и не обращают внимания на лживые речи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Прибавьте им работы, пусть трудятся и не обращают внимания на лживые речи.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Так заставьте же их работать ещё больше, чтобы они были всё время заняты, тогда у них не будет времени слушать выдумки Моисея».

Синодальный перевод

⁹ дать им больше работы, чтоб они работали и не занимались пустыми речами.

Новый русский перевод

⁹ Прибавьте им работы: пусть трудятся и не обращают внимания на лживые речи.

Исход 5:9 Перекрёстные ссылки

4 Царств 18:20

Для войны нужны советники и сила, а не пустые слова. На кого понадеялся ты, когда решился восстать против меня?

Иов 16:3

Настанет ли конец ветреным речам вашим? Что мучает тебя, что ты не уймешься никак?

Исход 5:10

Надсмотрщики и приставники вышли к народу и сказали: «Так говорит фараон: „Соломы больше не получите!

Исход 5:8

А кирпичей требуйте с них, как и прежде, — ни кирпичом меньше. Совсем обленились они, потому и кричат: „Пойдем в пустыню, принесем жертвы Богу нашему!“

Иеремия 43:2

Азария, сын Хошаи, Иоханан, сын Кареаха, и другие надменные люди сказали в ответ Иеремии: «Ты лжешь, не посылал тебя Господь, Бог наш, со словами: „Не ходите в Египет, чтобы быть пришлыми там“.

Захария 1:6

Но то, что сказал Я, что определил, что заповедал пророкам, слугам Моим, — разве не постигло всё это отцов ваших? Тогда раскаялись они и признали: „Господь Воинств обошелся с нами так, как мы того заслужили жизнью своей и делами, так, как Он и решил поступить с нами“».

Малахия 3:14

Говорили вы: „Тщетно, бесполезно — Богу служить! Что за выгода нам Его постановления блюсти и с покаянным видом пред Господом Воинств ходить?

К Ефесянам 5:6

Да не обольстит вас никто своими пустыми речами. Ведь это всё навлекает гнев Божий на тех, кто Ему противится.