Исход 5:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Поняли тогда приставники сынов Израилевых, в какой они беде. Сказано было ясно: «Ни на один кирпич меньше положенного, и так каждый день!»

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Старосты исраильтян поняли, что попали в беду, когда им сказали: «Не уменьшайте ежедневной нормы кирпичей».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Старосты исраильтян поняли, что попали в беду, когда им сказали: «Не уменьшайте ежедневной нормы кирпичей».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Старосты исроильтян поняли, что попали в беду, когда им сказали: «Не уменьшайте ежедневной нормы кирпичей».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Иудеи-десятники поняли, что попали в беду, так как знали, что не смогут изготовлять столько кирпичей, сколько раньше.

Синодальный перевод

¹⁹ И увидели надзиратели сынов Израилевых беду свою в словах: не убавляйте числа кирпичей, какое [положено] на каждый день.

Новый русский перевод

¹⁹ Старосты израильтян поняли, что попали в беду, услышав: «Не уменьшайте ежедневной нормы кирпичей».

Исход 5:19 Перекрёстные ссылки

Исход 5:18

Сейчас же отправляйтесь на работу! Соломы вам больше не дадут, а положенное число кирпичей делайте!»

Исход 5:20

Выйдя от фараона, они встретили ожидавших их возле дворца Моисея и Аарона

Исход 5:8

А кирпичей требуйте с них, как и прежде, — ни кирпичом меньше. Совсем обленились они, потому и кричат: „Пойдем в пустыню, принесем жертвы Богу нашему!“

Екклесиаст 4:1

И присмотрелся я и увидел всякое угнетение, что творится под солнцем, и слезы угнетенных — у них утешителя нет, я увидел, что вся сила — в руках угнетателей их и нет утешителя у угнетенных,

Екклесиаст 5:8

Но любая прибыль — от земли, и царь кормится от поля.

Второзаконие 32:36

Выступит Господь в защиту народа Своего, пожалеет Он рабов Своих, когда увидит, что иссякли их силы, ни порабощенного, ни свободного — не осталось;