Исход 5:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Сейчас же отправляйтесь на работу! Соломы вам больше не дадут, а положенное число кирпичей делайте!»

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Ступайте работать. Солому вам давать не будут, но положенное количество кирпичей делайте.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Ступайте работать. Солому вам давать не будут, но положенное количество кирпичей делайте.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Ступайте работать. Солому вам давать не будут, но положенное количество кирпичей делайте.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Идите, работайте! Не дадим вам никакой соломы, вы же должны изготовлять столько же кирпичей, сколько и раньше».

Синодальный перевод

¹⁸ Пойдите же, работайте; соломы не дадут вам, а положенное число кирпичей давайте.

Новый русский перевод

¹⁸ Ступайте работать. Солому вам давать не будут, но положенное количество кирпичей делайте.

Исход 5:18 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 10:11

Тяжек для вас был гнет моего отца — а я сделаю его тяжелее; отец мой наказывал вас плетьми — а я стану наказывать скорпионами!“»

Исход 5:17

«Да вы совсем обленились, — сказал им фараон. — Стали ленивы, потому и твердите: „Пойдем в пустыню, принесем жертвы Господу нашему!“

Исход 5:19

Поняли тогда приставники сынов Израилевых, в какой они беде. Сказано было ясно: «Ни на один кирпич меньше положенного, и так каждый день!»

Екклесиаст 4:1

И присмотрелся я и увидел всякое угнетение, что творится под солнцем, и слезы угнетенных — у них утешителя нет, я увидел, что вся сила — в руках угнетателей их и нет утешителя у угнетенных,

Иезекииль 18:18

А вот его отец, который притеснял и грабил брата и не творил добро среди своего народа, — тот погибнет за свои грехи.