Исход 5:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ а надсмотрщики заставляли их делать каждый день столько же кирпичей, как и прежде, когда у них была солома.

Больше версий

Восточный Перевод

¹³ Надсмотрщики вынуждали их, говоря: – Выполняйте каждый день такую же норму, как и тогда, когда у вас была солома.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Надсмотрщики вынуждали их, говоря: – Выполняйте каждый день такую же норму, как и тогда, когда у вас была солома.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Надсмотрщики вынуждали их, говоря: – Выполняйте каждый день такую же норму, как и тогда, когда у вас была солома.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ а надзиратели заставляли их работать ещё тяжелее и изготовлять столько же кирпичей, сколько и раньше.

Синодальный перевод

¹³ Приставники же понуждали [их], говоря: выполняйте [урочную] работу свою каждый день, как и тогда, когда была у вас солома.

Новый русский перевод

¹³ Надсмотрщики вынуждали их, говоря: — Выполняйте каждый день такую же норму, как и тогда, когда у вас была солома.

Исход 5:13 Перекрёстные ссылки

Ездра 3:4

Они отметили праздник Кущей, как и предписано Законом, изо дня в день принося жертвы, сколько в тот или иной день полагалось.

Иов 39:7

Презирает он суету городскую и криков погонщика не слышит.

Исход 1:11

Решив изнурить израильтян тяжелым рабским трудом, египтяне поставили над ними надсмотрщиков. И построили евреи для фараона города-хранилища Питом и Раамсес.

Исход 5:11

Сами собирайте ее себе, где найдете, а дневную выработку вашу ни на кирпич не убавляйте!“»

Исход 5:12

Ходили израильтяне по полям Египта и, не находя достаточно соломы, собирали вместо нее жнивье,

Исход 5:14

Фараоновы надсмотрщики поставили приставников над сынами Израилевыми из самих же израильтян. Надсмотрщики били этих десятников и спрашивали с них: «Почему ни вчера, ни сегодня вы не сделали положенного числа кирпичей?»

Исход 5:6

В тот же день фараон дал такое повеление надсмотрщикам и приставникам: