Исход 5:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Надсмотрщики и приставники вышли к народу и сказали: «Так говорит фараон: „Соломы больше не получите!

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ Надсмотрщики и старосты вышли и сказали народу: – Вот что говорит фараон: «Я больше не буду давать вам солому.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Надсмотрщики и старосты вышли и сказали народу: – Вот что говорит фараон: «Я больше не буду давать вам солому.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Надсмотрщики и старосты вышли и сказали народу: – Вот что говорит фараон: «Я больше не буду давать вам солому.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Затем египтяне-надзиратели и иудеи-десятники пошли и сказали народу: «Фараон решил, что не будет больше давать вам солому для изготовления кирпичей,

Синодальный перевод

¹⁰ И вышли приставники народа и надзиратели его и сказали народу: так говорит фараон: не даю вам соломы;

Новый русский перевод

¹⁰ Надсмотрщики и старосты вышли и сказали народу: — Вот что говорит фараон: «Я больше не буду давать вам солому.

Исход 5:10 Перекрёстные ссылки

Исход 1:11

Решив изнурить израильтян тяжелым рабским трудом, египтяне поставили над ними надсмотрщиков. И построили евреи для фараона города-хранилища Питом и Раамсес.

Исход 3:7

Господь продолжал: «Я вижу, давно уже вижу, какие муки терпит народ Мой в Египте, слышу его отчаянные вопли под ударами надсмотрщиков, ведомы Мне страдания народа Моего;

Исход 5:11

Сами собирайте ее себе, где найдете, а дневную выработку вашу ни на кирпич не убавляйте!“»

Исход 5:6

В тот же день фараон дал такое повеление надсмотрщикам и приставникам:

Исход 5:9

Труд их должен стать еще тяжелее. Занятые делом, они не будут столь падки на всякую ложь».

Притчи 29:12

Если сам правитель внимает лжи, то и все слуги его будут нечестивы.

Исаия 30:6

Предсказание о диких животных Негева, подстерегающих путников: «Везут эти люди в страну чужую, где страдания и горе, где львы и львицы, гадюки и змеи летучие, везут они на ослах богатство свое и на горбах верблюжьих сокровища в дар народу, который не окажет им помощи.