Исход 4:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Тогда ты скажешь фараону: „Так говорит Господь: „Израиль — сын Мой, первенец Мой.

Больше версий

Восточный Перевод

²² Тогда скажи фараону: Так говорит Вечный: «Исраил – Мой сын, Мой первенец.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Тогда скажи фараону: Так говорит Вечный: «Исраил – Мой сын, Мой первенец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Тогда скажи фараону: Так говорит Вечный: «Исроил – Мой сын, Мой первенец.

Святая Библия: Современный перевод

²² Ты же должен будешь сказать фараону:

Синодальный перевод

²² И скажи фараону: так говорит Господь [Бог Еврейский]: Израиль есть сын Мой, первенец Мой;

Новый русский перевод

²² Тогда скажи фараону: „Так говорит Господь: Израиль — Мой сын, Мой первенец.

Исход 4:22 Перекрёстные ссылки

Исход 6:11

«Ступай и проси фараона, царя египетского, отпустить сынов Израилевых из страны его».

Исход 7:16

и вот что скажи фараону: „Господь, Бог евреев, посылал меня к тебе со словами: „Отпусти народ Мой, дабы мог он совершить в пустыне служение Мне“. Но этим словам ты до сих пор не внял.

Исаия 63:16

Ведь только Ты — наш Отец, хотя Аврааму неведомы мы, и за своих не признаёт нас Иаков. Только Ты, Господи, — Отец наш, от века имя Тебе — Избавитель.

Исаия 64:8

Но ведь Ты же, Господи, — наш Отец! Мы ведь глина в Твоих руках, Ты — гончар, все мы — творение рук Твоих.

Иеремия 2:14

Разве Израиль стал рабом? Или был он рабом от рожденья? Почему же стал он добычей?

Иеремия 31:9

В слезах пойдут они, моля о прощении, когда Я поведу их и направлю к водным потокам ровной дорогой, на которой они не споткнутся. Ибо отец Я Израилю, и Ефрем — первенец Мой».

Осия 11:1

Едва забрезжит рассвет того дня, лишится Израиль царя своего». «Был совсем молод Израиль, — говорит Господь, — когда Я по любви к нему сыном его назвал и выйти из Египта призвал сына Моего.

Малахия 1:6

«Сын почитает отца, и раб — господина своего. Если Я Отец, то где же почтение, если Я ваш господин, где уважение?» — Господь Воинств говорит это вам, священникам, у которых имя Его в пренебрежении. Скажете: «В чем наше пренебрежение к имени Твоему?»

От Матфея 2:15

Там оставался он до смерти Ирода. Так должно было исполниться сказанное Господом через пророка: «Из Египта призвал Я Сына Моего».

К Римлянам 9:4

Израильтяне они. Бог удостоил их быть сынами Его, явил им славу Свою и дал им Свои заветы. Есть Закон у них, и служение в храме, и Божии обещания.

2 Коринфянам 6:18

«И буду для васОтцом, а вы, — продолжает Господь Вседержитель, — будете Мне сыновьями и дочерьми».

Второзаконие 14:1

Вы — сыны Господа, Бога вашего, а посему не причиняйте себе увечье, нанося порезы, и не выстригайте пряди волос на лбу, когда скорбите об умерших.

Второзаконие 32:6

Так ты отплатил Господу, народ бестолковый и неразумный! Не Он ли твой Отец, Который тебя создал, предуготовил к жизни с Собой и устроил?

К Евреям 12:23

к Церкви первенцев вы пришли, чьи имена записаны на небесах, и к Самому Судии всех, к Богу, и к духам праведников, которые достигли совершенства.

Иакова 1:18

Пожелал — и родил Он нас словом истины, чтобы стали мы начатком нового Его творения.