Исход 38:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Серебра, что поступило при переписи общины, было сто талантов и тысяча семьсот семьдесят пять шекелей (священных шекелей).

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ Серебра от членов общества, прошедших перепись, было более трёх с половиной тонн.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Серебра от членов общества, прошедших перепись, было более трёх с половиной тонн.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Серебра от членов общества, прошедших перепись, было более трёх с половиной тонн.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Пересчитанный народ дал более 3,5 тонн серебра, и оно было взвешено по установленной мере.

Синодальный перевод

²⁵ серебра же от исчисленных лиц общества сто талантов и тысяча семьсот семьдесят пять сиклей, сиклей священных;

Новый русский перевод

²⁵ Серебра от членов общества, прошедших перепись, было 100 талантов и 1 775 шекелей по весу шекелю святилища:

Исход 38:25 Перекрёстные ссылки

Исход 30:11

Господь сказал Моисею:

Исход 30:12

«Когда будешь проводить перепись сынов Израилевых, пусть при пересчете каждый даст за себя Господу выкуп. Тогда не постигнет его при переписи никакое несчастье.

Исход 30:16

Принимая это серебро выкупа у сыновей Израилевых, употребляй его только на служение в Шатре Откровения. И тогда здесь перед Господом это послужит напоминанием для сынов Израилевых о выкупе, внесенном за их жизнь».

Числа 1:2

«Исчислите всех в общине Израиля — род за родом, семью за семьей — всех мужчин поименно, одного за другим,

Числа 26:2

«Сосчитайте теперь всех в общине израильтян по семействам их от двадцати лет и старше — всех годных к службе в войске израильском».