Исход 37:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ шесты эти вставили в кольца по обеим сторонам ковчега, чтобы можно было носить его.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ и вложил в кольца на обеих сторонах сундука, чтобы можно было его носить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ и вложил в кольца на обеих сторонах сундука, чтобы можно было его носить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ и вложил в кольца на обеих сторонах сундука, чтобы можно было его носить.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ и продел их сквозь кольца по обеим сторонам ковчега.

Синодальный перевод

⁵ и вложил шесты в кольца, по сторонам ковчега, чтобы носить ковчег.

Новый русский перевод

⁵ и вложил в кольца на обеих сторонах ковчега, чтобы носить его.

Исход 37:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:8

Шесты выступали за ковчег настолько, что их концы были видны стоящим впереди во внутреннем святилище, но снаружи они не были видны. Так оно и поныне.

Исход 37:4

Сделал и для ковчега шесты из акации; их тоже покрыл золотом;

Исход 37:6

Верхнюю часть ковчега, Покров примирения, отлил он из чистого золота, длиной, как и сам ковчег, в два локтя с половиной, шириной — в полтора.

Числа 1:50

У левитов будет свое служение: возложи на них ответственность за Скинию, хранящую в себе Свидетельство о воле Господней, и за принадлежности ее, и за всё, что в ней. Им надлежит носить Скинию со всей утварью ее; им и служить при ней и вкруг нее разбивать свой стан.

Числа 4:15

Когда закончат Аарон с сыновьями собирать все части Святилища и все принадлежности его в дорогу, при снятии стана со стоянки своей, потомкам Кехата можно будет подойти к собранному, чтобы нести его. Но самих предметов священных не должны они при этом касаться — иначе погибнут. Носить все эти вещи, что в Шатре Откровения находятся, должны сыновья Кехата.