Исход 36:34 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Рамы обложили золотом и сделали из золота кольца, гнезда для шестов, золотом покрыли и сами шесты.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁴ позолотили брусья и сделали золотые кольца, чтобы держать перекладины. Они позолотили и перекладины.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ позолотили брусья и сделали золотые кольца, чтобы держать перекладины. Они позолотили и перекладины.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ позолотили брусья и сделали золотые кольца, чтобы держать перекладины. Они позолотили и перекладины.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Они покрыли эти рамы золотом и сделали из золота кольца, скреплявшие связи, и покрыли эти связи золотом.

Синодальный перевод

³⁴ брусья обложил золотом, и кольца, в которые вкладываются шесты, сделал из золота, и шесты обложил золотом.

Новый русский перевод

³⁴ Он позолотил брусья и сделал золотые кольца, чтобы держать перекладины. Он позолотил и перекладины.

Исход 36:34 Перекрёстные ссылки

3 Царств 6:21

Соломон покрыл Храм чистым золотом, протянул золотые цепи перед внутренним святилищем и покрыл чистым золотом это внутреннее святилище.

Исход 25:27

Эти кольца должны располагаться под обрамлением — то будут гнезда для шестов, чтобы можно было переносить стол.

Исход 36:33

Сделали, кроме того, и средний шест, который должен был проходить у середины рам, соединяя их от одного края Скинии до другого.

Исход 36:35

В дополнение к перечисленному соткали завесу из голубой, пурпурной и алой пряжи и из тонкого льна и выткали искусно на ней херувимов.