Исход 35:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ „Из того, чем вы владеете, определите свое пожертвование для Господа. Каждый по доброй воле может пожертвовать Господу золото, серебро, медь,

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ из того, что у вас есть, сделайте приношение Вечному. Пусть все, у кого щедрое сердце, сделают Вечному приношение золотом, серебром и бронзой;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ из того, что у вас есть, сделайте приношение Вечному. Пусть все, у кого щедрое сердце, сделают Вечному приношение золотом, серебром и бронзой;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ из того, что у вас есть, сделайте приношение Вечному. Пусть все, у кого щедрое сердце, сделают Вечному приношение золотом, серебром и бронзой;

Святая Библия: Современный перевод

⁵ соберите особые дары для Господа. Каждый из вас пусть решит в своём сердце, что дать, а потом вы должны принести этот дар Господу; несите золото, серебро и бронзу,

Синодальный перевод

⁵ сделайте от себя приношения Господу: каждый по усердию пусть принесет приношение Господу, золото, серебро, медь,

Исход 35:5 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 9:7

Пусть каждый дает, сколько он сам определил для себя, притом не с огорчением и не по принуждению, Бог ведь любит тех, кто дает с радостью.

Псалтирь 110:3

Всё, что делает Он, славы и величия полно, и праведность Его вечна.

Судьи 5:9

Сердце мое — с вождями Израиля, и с народом, что на зов отозвался. Прославьте Господа!

Исход 25:1

В то время Господь сказал Моисею:

Исход 35:4

И, продолжая обращаться ко всей общине израильтян, Моисей сказал: «Вот еще какой наказ дал вам Господь:

Исход 35:6

голубую, пурпурную и алую пряжу, лен и козью шерсть,

Исход 35:21

А потом все, кого влекло к тому сердце, чей дух горел, стали приходить со своими приношениями Господу, со всем тем, что было нужно для работ по устройству Шатра Откровения, для служения в нем и для священных одежд.

4 Царств 12:4

Иоас велел священникам: «Всё серебро, что посвящают Богу и приносят в Храм Господень, и серебро от подушной подати, и серебро, уплаченное как выкуп, и то серебро, что по доброй воле жертвуют на Храм Господень, —

2 Паралипоменон 29:31

Тогда Езекия сказал: «Теперь вы посвятили себя Господу. Идите и принесите жертвы и благодарственные приношения в Храм Господень!» Все собравшиеся стали приносить жертвы и благодарственные приношения, а кто желал — и всесожжения.

Исход 35:29

Словом, все эти израильтяне — как мужчины, так и женщины, кои почувствовали в себе побуждение принести что-нибудь для исполнения тех работ, о которых сказал им Господь через Моисея, — сделали это охотно.