Исход 35:31 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Господь исполнил его Духом Божьим и через то даровал ему высокое мастерство, сообразительность и знание всякого рода искусств,

Больше версий

Восточный Перевод

³¹ и исполнил его Духом Всевышнего, мудростью, разумением, знанием и всяким мастерством.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ и исполнил его Духом Аллаха, мудростью, разумением, знанием и всяким мастерством.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ и исполнил его Духом Всевышнего, мудростью, разумением, знанием и всяким мастерством.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ и исполнил его Духом Божьим. Господь наделил Веселиила особым знанием, различными навыками и умением исполнить всякую работу.

Синодальный перевод

³¹ и исполнил его Духом Божиим, мудростью, разумением, ве́дением и всяким искусством,

Исход 35:31 Перекрёстные ссылки

Иакова 1:17

Всё, что есть доброго на земле, и всякий дар во всей его полноте даруются свыше, нисходят от Отца светов, Который вне изменений, Которому неведомо непостоянство.

2 Паралипоменон 2:14

Его мать из рода Дана, отец — тирянин. Он умеет работать с золотом, серебром, медью, железом, с камнем и деревом, с пурпурной, голубой и багряной пряжей и тончайшим льняным полотном, он владеет ремеслом резчика и исполнит всё, что будет ему поручено. Он будет трудиться вместе с твоими подданными и подданными Давида, владыки моего.

К Колоссянам 2:3

В Нем, в Нем одном, найдены могут быть все сокровища знаний и премудрости.

Исаия 28:26

Бог научил его сему, дав ему разум!

Исход 28:3

Распорядись, чтобы самые искусные мастера, которых уменьем Я наделил, создали облачения для посвящения Аарона, которому предстоит быть священником и служить Мне.

Исход 31:3

Духом Божиим исполнил Я его и через то даровал ему высокое мастерство, сообразительность и знание всякого рода искусств,

Исход 35:30

После этого Моисей сказал израильтянам: «Знайте, что для дела сего Господь избрал Бецалела, сына Урии, внука Гурова из колена Иуды.

Исход 35:32

чтобы мог он замышлять произведения художественные и работать по золоту, серебру и меди,

Исход 35:35

Обоим Он даровал умение выполнять всякую работу: и резчика по металлу, и составителя узоров, и искусного вышивальщика, умелого в обращении с голубой, пурпурной и алой пряжей и тонким льном, и также ткача. Они искусные мастера во всякой художественной работе и в исполнении сложных замыслов».

3 Царств 7:14

Тот был сыном вдовы из колена Неффалима; отец его был медником из Тира. Хирам был сведущ и искусен во всякой работе с медью. Прибыл он к царю Соломону и взялся за дело.