Исход 34:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Отмечай праздник Недель, когда начнешь жатву первых созревших колосьев пшеницы, как и праздник Сбора урожая зерна в конце поры полевых работ.

Больше версий

Восточный Перевод

²² Справляйте праздник Жатвы, когда собираете первый урожай пшеницы, и праздник Сбора плодов в конце года (осенью).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Справляйте праздник Жатвы, когда собираете первый урожай пшеницы, и праздник Сбора плодов в конце года (осенью).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Справляйте праздник Жатвы, когда собираете первый урожай пшеницы, и праздник Сбора плодов в конце года (осенью).

Святая Библия: Современный перевод

²² Соблюдай праздник Жатвы и бери для этого праздника первое зерно урожая хлеба. Осенью же соблюдай праздник Укрытий.

Синодальный перевод

²² И праздник седмиц совершай, праздник начатков жатвы пшеницы и праздник собирания плодов в конце года;

Новый русский перевод

²² Справляйте праздник Недель, когда собираете первый урожай пшеницы, и праздник Сбора плодов в конце года.

Исход 34:22 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 8:13

как это предписывалось на каждый день заповедями Моисея — по субботам, в новолуния и в назначенное время трижды в год: на праздник Опресноков, на праздник Недель и на праздник Кущей.

Исход 23:14

Три раза в году устраивай праздники, их Мне посвящая.

Исход 23:16

Затем следует праздник Жатвы первых плодов труда твоего, уродившихся на засеянном тобой поле. И, наконец, праздник Завершения сбора плодов в конце года, когда уберешь с поля все плоды своего труда.

Левит 2:12

Приносите всё это Господу как дар от первого урожая, но не должно сему попасть на жертвенник: не может оно быть отрадным для Господа благоуханием.

Левит 23:15

После той субботы вам надо отсчитать семь полных недель начиная с того дня, в который вы приносили сноп как дар, Богу возносимый.

Левит 23:34

сказать сынам Израилевым: «С пятнадцатого дня того же седьмого месяца семь дней следует праздновать посвященный Господу праздник Кущей.

Числа 29:1

В первый день седьмого месяца вам надлежит проводить священное собрание. Никакой повседневной работой не занимайтесь. Это тот день, когда вам надо будет в трубы трубить

От Иоанна 7:2

Но в канун иудейского праздника Кущей

Деяния 2:1

Наступил день Пятидесятницы, и пребывали все они вместе,

Второзаконие 16:9

Отсчитай семь полных недель с того дня, когда выйдете с серпами на жатву.