Исход 32:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ А затем он спросил Аарона: «Чем досадил тебе этот народ, что ты ввел его в такой тяжкий грех?»

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Муса сказал Харуну: – Что сделали тебе эти люди, что ты ввёл их в такой страшный грех?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Муса сказал Харуну: – Что сделали тебе эти люди, что ты ввёл их в такой страшный грех?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Мусо сказал Хоруну: – Что сделали тебе эти люди, что ты ввёл их в такой страшный грех?

Святая Библия: Современный перевод

²¹ «Каким образом эти люди уговорили тебя совершить такое преступление? — спросил Моисей Аарона. — Что побудило тебя ввести их в такой великий грех?»

Синодальный перевод

²¹ И сказал Моисей Аарону: что сделал тебе народ сей, что ты ввел его в грех великий?

Новый русский перевод

²¹ Моисей сказал Аарону: — Что сделали тебе эти люди, что ты ввел их в такой страшный грех?

Исход 32:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:9

Позвал Авимелех к себе Авраама и с упреком спросил его: «Зачем ты так поступил с нами? Какое я сделал тебе зло, что ты вовлек меня и царство мое в столь великий грех? Не ожидал я, что ты так поступишь со мной!»

Бытие 26:10

«Как мог ты так поступить с нами? — вознегодовал Авимелех. — Кто-нибудь из народа моего учинил бы насилие над твоей женой, и тогда из-за тебя мы все стали бы виновны».

3 Царств 14:16

Отвергнет Господь Израиль за грехи, какие Иеровоам совершил сам и в какие вовлек израильтян».

3 Царств 21:22

поступлю с твоим родом так же, как с родом Иеровоама, сына Невата, и с родом Ваасы, сына Ахии, — за то, что ты вовлек Израиль во грех и тем вызвал гнев Мой“.

Исход 32:20

схватил тельца, коего они изваяли, в огне сжег его, оставшееся от него стер в порошок. Порошок этот в воду высыпал Моисей и заставил всех израильтян пить ее.

Исход 32:22

«Не гневайся, господин мой! — ответил Аарон. — Ты ведь сам знаешь этих людей: необузданны они, на зло падки.

1 Царств 15:14

«Тогда что за блеяние овец и мычание коров я слышу?» — возразил Самуил.

1 Царств 26:19

Пусть выслушает теперь владыка мой царь слугу своего: если Господь тебя послал, настроив против меня, то да будет Ему угодна эта жертва, но если люди тому причиной, то прокляты они пред Господом! Именно они сегодня лишают меня доли в наследии Господнем, отправляют служить другим богам.