Исход 31:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ гранить драгоценные камни и вставлять их в оправу, выполнять резьбу по дереву, то есть делать всякого рода искусные вещи.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ может гранить и оправлять камни, резать по дереву и заниматься всяким ремеслом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ может гранить и оправлять камни, резать по дереву и заниматься всяким ремеслом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ может гранить и оправлять камни, резать по дереву и заниматься всяким ремеслом.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ умеет гранить и оправлять красивые камни, а также работать по дереву, и всякое дело подвластно ему.

Синодальный перевод

⁵ резать камни для вставливания и резать дерево для всякого дела;

Новый русский перевод

⁵ может гранить и оправлять камни, резать по дереву и заниматься всяким ремеслом.

Исход 31:5 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 2:6

Кому под силу построить Храм Ему, когда небеса и небеса небес не могут вместить Его? Кто я пред Ним, чтобы воздвигнуть Ему Храм? Разве лишь чтобы здесь возносить жертвоприношения перед Ним…

Исход 31:4

чтобы мог он замышлять произведения художественные и работать по золоту, серебру и меди,

Исход 31:6

Более того, Я дал ему в помощники Оголиава, сына Ахисамаха из колена Дана, а также наделил особым умением всех тех, кто уже был умельцем в своем деле, чтобы они смогли выполнить всё, что Я повелел тебе сделать: