Исход 31:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Духом Божиим исполнил Я его и через то даровал ему высокое мастерство, сообразительность и знание всякого рода искусств,

Больше версий

Восточный Перевод

³ и исполнил его Духом Всевышнего, мудростью, разумением, знанием и всяким мастерством.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ и исполнил его Духом Аллаха, мудростью, разумением, знанием и всяким мастерством.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ и исполнил его Духом Всевышнего, мудростью, разумением, знанием и всяким мастерством.

Святая Библия: Современный перевод

³ Я наполнил Веселиила Духом Божьим, наделив его знанием, различными навыками и умением исполнить всякую работу.

Синодальный перевод

³ и Я исполнил его Духом Божиим, мудростью, разумением, ведением и всяким искусством,

Новый русский перевод

³ и исполнил его Духом Божьим, мудростью, разумением, знанием и всяким мастерством.

Исход 31:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 3:9

Дай же слуге Твоему разума, чтобы править народом Твоим и отличать доброе от худого, — а иначе кто сможет править столь многочисленным народом Твоим?»

3 Царств 7:13

Царь Соломон через своих послов призвал к себе Хирама из Тира.

3 Царств 7:14

Тот был сыном вдовы из колена Неффалима; отец его был медником из Тира. Хирам был сведущ и искусен во всякой работе с медью. Прибыл он к царю Соломону и взялся за дело.

2 Паралипоменон 2:7

Поэтому пришли мне умельца, который знает, как работать с золотом, серебром, медью и железом, с пряжей пурпурной, багряной и голубой, а также владеет ремеслом резчика. Пусть он трудится здесь с моими мастерами из Иудеи и Иерусалима, подготовленными отцом моим Давидом.

Исход 28:3

Распорядись, чтобы самые искусные мастера, которых уменьем Я наделил, создали облачения для посвящения Аарона, которому предстоит быть священником и служить Мне.

Исход 31:4

чтобы мог он замышлять произведения художественные и работать по золоту, серебру и меди,

Исход 35:31

Господь исполнил его Духом Божьим и через то даровал ему высокое мастерство, сообразительность и знание всякого рода искусств,

Исход 35:35

Обоим Он даровал умение выполнять всякую работу: и резчика по металлу, и составителя узоров, и искусного вышивальщика, умелого в обращении с голубой, пурпурной и алой пряжей и тонким льном, и также ткача. Они искусные мастера во всякой художественной работе и в исполнении сложных замыслов».

Притчи 2:6

ибо Господь дарует мудрость, из уст Его — знание и здравомыслие.

Исаия 28:26

Бог научил его сему, дав ему разум!

Исаия 28:6

будет Он духом правосудия для тех, кто в судах заседает, станет силою того, кто дает отпор врагам у городских ворот.