Исход 25:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ по одному с того и другого края. Херувимы должны быть сделаны так, чтобы были они одно целое со златым Покровом примирения

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Установи одного херувима на одном конце, а второго – на другом. Соедини херувимов в одно целое с крышкой на обоих её концах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Установи одного херувима на одном конце, а второго – на другом. Соедини херувимов в одно целое с крышкой на обоих её концах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Установи одного херувима на одном конце, а второго – на другом. Соедини херувимов в одно целое с крышкой на обоих её концах.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ и помести одного Ангела на одном конце крышки, а другого — на другом конце, чтобы они были соединены с крышкой, образуя единое целое.

Синодальный перевод

¹⁹ сделай одного херувима с одного края, а другого херувима с другого края; выдавшимися из крышки сделайте херувимов на обоих краях ее;

Новый русский перевод

¹⁹ Сделай одного херувима на одном конце, а второго на другом. Сделай их из одного куска с крышкой на обоих ее концах.

Исход 25:19 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:11

Воссел Он на херувима и ввысь устремился, понесся на крыльях ветра.

Исход 25:18

На обоих концах его помести двух херувимов золотой чеканки —

Исход 25:20

и стояли друг к другу лицом. Крылья херувимов должны простираться над сим местом примирения, осеняя его, а их лица — склоняться над ним.