Исход 22:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Человека пришлого не притесняй. Не угнетай его, ведь и сами вы были людьми пришлыми — в Египте.

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Не притесняйте поселенцев, не угнетайте их: вы сами были поселенцами в Египте.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Не притесняйте поселенцев, не угнетайте их: вы сами были поселенцами в Египте.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Не притесняйте поселенцев, не угнетайте их: вы сами были поселенцами в Египте.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Помни, что в прошлом ты был чужестранцем в Египетской земле, поэтому не обманывай чужестранца в своей земле и не вреди ему.

Синодальный перевод

²¹ Пришельца не притесняй и не угнетай его, ибо вы сами были пришельцами в земле Египетской.

Новый русский перевод

²¹ Не притесняй поселенцев, не угнетай их: вы сами были поселенцами в Египте.

Исход 22:21 Перекрёстные ссылки

Иов 6:27

Вы о сироте бросаете жребий, кому он достанется, и друга своего продаете.

Псалтирь 146:9

скоту пищу Он дает и кормит даже воронят, когда те кричат.

Исход 20:2

«Я — Господь, Бог твой, Который вывел тебя из Египта, где ты был рабом.

Исход 23:9

Людей, пришедших жить в твою землю, не притесняй; вы же были пришлыми в Египте и знаете, каково человеку в чужой стране.

Исаия 1:17

Научитесь творить добро, ищите справедливости, спасайте угнетенных, вступайтесь за сирот, на суде защищайте вдов».

Иеремия 22:3

так говорит Господь: „Будьте справедливы и живите праведно, спасайте угнетенного от руки притеснителя, не обижайте чужеземца, сироту и вдову, не совершайте над ними насилия и не проливайте невинной крови в стране этой.

Иеремия 7:6

притеснять не будете переселенца, сироту и вдову, перестанете проливать здесь невинную кровь и поклоняться чужим богам себе на беду,

Иезекииль 22:7

В твоих стенах отца и мать унижают, притесняют пришлого, обижают сироту и вдову.

Левит 19:13

Не угнетай ближнего своего и не обирай его. Плата наемнику не должна задерживаться у тебя до утра.

Левит 19:33

Если будет жить рядом с тобой, в землях ваших, человек пришлый, не притесняйте его.

Левит 19:34

Как относитесь вы к исконным израильтянам, так и к пришлому, живущему у вас, относитесь. Люби его, как самого себя, ведь и вы были когда-то чужаками в Египте. Я — Господь, Бог ваш.

Левит 25:35

Если твой брат израильтянин впадает в бедность и самостоятельно уже не может жить в общине вашей, надлежит тебе поддержать его, как ты поддержал бы человека пришлого, к вам переселившегося, — пусть он живет подле тебя.

Захария 7:10

Не притесняйте ни вдов, ни сирот, ни пришлых людей, ни бедняков; зла друг против друга не замышляйте“».

Малахия 3:5

«Я иду, близок час суда Моего, и Я немедля обличу чародеев и прелюбодеев, тех, кто ложно клянется и угнетает наемных работников, обижает вдову и сироту, странника гонит и не благоговеет предо Мною», — говорит Господь Воинств.

Второзаконие 1:16

Тогда же я дал такой наказ вашим судьям: „Разбирайте тяжбы между братьями вашими и судите справедливо, будь то тяжба между вашими братьями, израильтянами, или между кем-то из них и переселенцем.

Второзаконие 10:18

Заботится Он о том, чтобы с вдовой и сиротой справедливо обходились. Любовь Свою являет Он и к живущим среди вас переселенцам, даруя им хлеб и одежду.

Второзаконие 10:19

Потому-то и вы должны любить переселенцев, помня, что и сами вы были когда-то переселенцами в Египте.

Второзаконие 15:15

Помни, что и ты был рабом в Египте и что Господь, Бог твой, выкупил тебя. Потому я и велю тебе так поступать.

Второзаконие 23:16

Позволь ему остаться среди вас в любом из ваших городов, по его выбору; не притесняй его.

Второзаконие 23:7

А вот эдомитянина не презирайте, ибо он брат ваш. Также и египтянина, в стране которого вы были людьми пришлыми, — и его не презирайте.

Второзаконие 24:17

Не лишай правосудия ни человека пришлого, ни сироту. У вдовы не бери в залог ее верхнюю одежду.

Второзаконие 27:19

„Проклят да будет тот, кто лишает правосудия переселенца, сироту и вдову!“ И весь народ пусть скажет: „Аминь!“