Исход 22:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Но если скотина украдена была у того, кто смотрел за ней, он должен заплатить за нее хозяину.

Больше версий

Восточный Перевод

¹² Но если скотину у ответчика украли, то он должен возместить истцу за украденное.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Но если скотину у ответчика украли, то он должен возместить истцу за украденное.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Но если скотину у ответчика украли, то он должен возместить истцу за украденное.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Если сосед всё же украл животное, он должен заплатить за неё владельцу.

Синодальный перевод

¹² а если украден будет у него, то должен заплатить хозяину его;

Новый русский перевод

¹² Но если скотину у ответчика украли, то он должен возместить истцу за украденное.

Исход 22:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:39

Растерзанных дикими зверями не приносил я тебе, а сам возмещал потерю. С меня ты взыскивал за животное, украденное из стада, когда бы то ни случилось, днем или ночью.

Исход 22:11

тогда присматривавший за животным должен поклясться пред Господом, что не присвоил он собственность ближнего своего, а хозяину придется признать эту клятву, хотя и не будет ему никакого возмещения.

Исход 22:13

А если животное будет растерзано зверями, пусть тот, кому препоручен был скот, в подтверждение представит его останки; за растерзанное платить не придется.

Исход 22:7

Если отдаст кто-либо деньги или ценные вещи своему соседу на хранение и они будут украдены у того из дома, то вор, если он будет пойман, обязан заплатить вдвое.