Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклама -




Исход 20:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

9 Работай шесть дней и делай всё, что необходимо,

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

9 Шесть дней трудись и делай всю свою работу,

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

9 Шесть дней трудись и делай всю свою работу,

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

9 Шесть дней трудись и делай всю свою работу,

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

9 Шесть дней в неделю работайте,

См. главу Копировать

Синодальный перевод

9 шесть дней работай и делай [в них] всякие дела твои,

См. главу Копировать

Новый русский перевод

9 Шесть дней трудись и делай всю свою работу,

См. главу Копировать




Исход 20:9
10 Перекрёстные ссылки  

Шесть дней вы собирали манну, в седьмой же день, в субботу, ее там не будет».


Шесть дней ты можешь заниматься своей обычной работой, а в седьмой должен ее прекратить, чтобы могли отдохнуть и вол, и осел твой. Пусть набираются сил в этот день и сын рабыни твоей, и человек пришлый, работающий у тебя.


Работой можно заниматься шесть дней, а седьмой день — суббота, день священного покоя, он Господу посвящается. Каждый, кто работает в субботний день, должен быть предан смерти.


Шесть дней работай, а в седьмой день отдыхай; прекращай работу даже во время пахоты и жатвы.


„Работой можно заниматься шесть дней, а день седьмой должен быть у вас святым: это суббота, день священного покоя, он Господу посвящается. Каждый, кто станет работать в сей день, должен быть предан смерти.


Даже огня нельзя зажигать в этот день, день субботний, ни в одном из жилищ ваших“».


Так говорит Владыка Господь: «Восточные ворота внутреннего двора пусть будут закрыты все шесть рабочих дней, но в субботний день и в день новолуния они должны быть открыты.


У вас есть шесть дней, чтобы заниматься повседневными делами. Седьмой день — суббота, время святого покоя, день священного собрания, в который вы не должны работать, ибо это суббота Господня во всех жилищах ваших, где б вы ни жили.


В негодовании на Иисуса за то, что Он исцелил в субботу, старейшина синагоги сказал народу: «Есть шесть дней для работы. В эти дни и приходите исцеляться, а не в субботу».


Работай шесть дней и делай всё, что необходимо,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама