Исход 2:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Тем временем спустилась к реке дочь фараона, желая искупаться. Служанки ее гуляли вдоль берега, как вдруг госпожа заметила корзину среди тростника. Она тут же послала свою рабыню взять ее

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Дочь фараона спустилась к Нилу купаться, а её служанки ходили по берегу. Она увидела корзину среди тростника и послала за ней рабыню.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Дочь фараона спустилась к Нилу купаться, а её служанки ходили по берегу. Она увидела корзину среди тростника и послала за ней рабыню.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Дочь фараона спустилась к Нилу купаться, а её служанки ходили по берегу. Она увидела корзину среди тростника и послала за ней рабыню.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ В это время дочь фараона как раз пришла к реке купаться, а её служанки ходили по берегу. Увидев в тростнике корзинку, она послала служанку принести её.

Синодальный перевод

⁵ И вышла дочь фараонова на реку мыться, а прислужницы ее ходили по берегу реки. Она увидела корзинку среди тростника и послала рабыню свою взять ее.

Новый русский перевод

⁵ Дочь фараона спустилась к Нилу купаться, а ее служанки ходили по берегу. Она увидела корзину среди тростника и послала за ней рабыню.

Исход 2:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:6

Вороны приносили ему хлеб и мясо утром, хлеб и мясо вечером, а пил он из потока.

Псалтирь 12:5

и чтобы не сказал враг: «Одолел я его», и не радовались недруги паденью моему.

Псалтирь 46:1

Руководителю хора Псалом сыновей Корея

Псалтирь 76:10

Неужели Бог утратил милость и во гневе Своем уже не сочувствует нам?

Псалтирь 9:9

Он будет суд праведный творить над миром, судить народы по справедливости.

Исход 2:6

и, когда открыла корзину и увидела в ней плачущего младенца, прониклась к нему жалостью и сказала: «Это, должно быть, еврейский мальчик».

Исход 7:15

Поэтому завтра ранним утром иди опять к фараону в то время, когда он обычно направляется к реке. Стань на берегу Нила в том месте, где ты можешь повстречаться с ним. Держи в руке тот самый посох, который был превращен в змею,

Исход 8:20

После этого Господь сказал Моисею: «Завтра рано утром снова подойди к фараону, когда он будет идти к реке, и скажи ему: „Так говорит Господь: „Отпусти народ Мой, чтобы он совершил служение Мне,

Притчи 21:1

Ручьям подобно сердце царя в руке Господа: куда пожелает Он, туда его и направит.

Иона 2:10

а я словами хвалы принесу Тебе жертву и каждый обет свой исполню — в Господе спасение!»

Деяния 7:21

А когда родители все же должны были вынести его из дома, взяла его к себе дочь фараона и воспитала его как сына.