Исход 2:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ «Где же этот человек? — спросил Реуэль своих дочерей. — Почему вы оставили его одного у колодца? Сходите и позовите его разделить с нами трапезу».

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ – Где же он? – спросил отец у дочерей. – Почему вы оставили его? Пригласите его поесть с нами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ – Где же он? – спросил отец у дочерей. – Почему вы оставили его? Пригласите его поесть с нами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ – Где же он? – спросил отец у дочерей. – Почему вы оставили его? Пригласите его поесть с нами.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Рагуил сказал дочерям: «Где этот человек? Почему вы его оставили? Позовите его, пусть он поест с нами».

Синодальный перевод

²⁰ Он сказал дочерям своим: где же он? зачем вы его оставили? позовите его, и пусть он ест хлеб.

Исход 2:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:54

После того принес Иаков на горе жертву и позвал на трапезу всех домашних своих. Завершив трапезу, они заночевали на горе.

Бытие 43:25

Ожидая прихода Иосифа к полудню, они разложили свои дары, ибо слышали, что им предстоит обедать здесь вместе с ним.

К Евреям 13:2

Не забывайте оказывать гостеприимство. Живя так, иные, сами того не ведая, даже ангелов принимали у себя.

1 Тимофею 5:10

Такая вдова должна быть при этом известна своими добрыми делами: тем, что сумела поднять детей, давала приют странникам, омывала ноги братьям во Христе, помогала тем, кто в беде, — короче, всегда старалась делать добро.

Иов 42:11

Пришли к нему все братья его, и все сестры его, и все, кто знал его прежде и ел с ним хлеб в его доме, — они сочувствовали ему и скорбели обо всех тех бедах, которые обрушил на него Господь. Каждый дал ему по одной монете и по одному золотому кольцу.

Иов 31:32

И чужеземец не ночевал на улице: двери мои я отворял страннику.

Бытие 18:5

а я принесу хлеба, чтобы вы подкрепились, прежде чем путь свой продолжите, коль уж вы мимо раба вашего идете». «Хорошо, — ответили они, — сделай, как ты сказал».

Бытие 29:13

Лишь только Лаван услышал весть об Иакове, сыне своей сестры, он выбежал ему навстречу, обнял, расцеловал его и ввел его в свой дом. Иаков поведал Лавану обо всем, что с ним случилось.

Исход 2:19

«Какой-то египтянин вступился за нас и не дал нас в обиду пастухам, — ответили дочери священника. — Он даже сам начерпал нам воды и напоил овец».

Исход 2:21

Моисей охотно принял приглашение и поселился в доме этого человека, а тот выдал замуж за Моисея свою дочь Циппору.