Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклама -




Исход 19:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

6 но вы будете у Меня царством священников, святым народом“. Перескажи эти слова сынам Израилевым».

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

6 но вы будете у Меня царством священнослужителей, святым народом». Скажи это исраильтянам.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

6 но вы будете у Меня царством священнослужителей, святым народом». Скажи это исраильтянам.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

6 но вы будете у Меня царством священнослужителей, святым народом». Скажи это исроильтянам.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

6 Вы будете особым народом — царством священников. Моисей, ты должен передать израильскому народу то, что Я сказал”».

См. главу Копировать

Синодальный перевод

6 а вы будете у Меня царством священников и народом святым; вот слова, которые ты скажешь сынам Израилевым.

См. главу Копировать

Новый русский перевод

6 но вы будете у Меня царством священников, святым народом“. Скажи это израильтянам».

См. главу Копировать




Исход 19:6
37 Перекрёстные ссылки  

Слуга Твой живет среди избранного Тобой народа — народа столь великого, что его не пересчитать и не исчислить.


ибо Ты избрал их из всех народов земли Себе в наследие, как обещал через слугу Своего Моисея, когда вывел наших праотцев из Египта, Владыка Господи!»


Ты избрал Израиль, соделав его народом Своим навеки, и Ты, Господи, стал Богом его.


Внемлет Он мне, потому буду взывать к Нему во все дни жизни моей.


Он сказал: «Если станете повиноваться Господу, Богу вашему, и делать то, что угодно Ему, если будете следовать заповедям и блюсти все установления Мои, то минуют вас все те болезни, что наводил Я на Египет, и буду Я для вас Господь-Целитель».


Святыми должны вы быть у Меня, а потому мяса животных, растерзанных в поле, не ешьте — собакам выбрасывайте его.


Отлей налобную пластинку из чистого золота и вырежи на ней, как на печати, слова „Святыня Господня“.


Так дорог ты мне, драгоценен, так люблю Я тебя, что отдаю других за тебя в уплату, за жизнь твою отдаю народы.


А вас станут звать священниками Господа, служителями Бога нашего вас назовут; достанутся вам богатства других народов, и слава их перейдет к вам.


Назовут их народом святым, который Господь искупил, а тебя назовут городом-обретением, который никогда не будет оставлен.


Иных из них в священники даже возьму и в левиты», — говорит Господь.


И как прилегает повязка к телу человека, так Я приблизил к себе весь род Израиля и род Иуды, — говорит Господь, — чтобы они были для Меня народом Моим, славой, хвалой и красой, но они не послушались“.


Израиль — святыня Господа, он был первым плодом Его жатвы. Все на него посягавшие виновными станут, постигнет их бедствие“», — таково вещее слово Господне.


Но вот какую заповедь Я дал им: „Голосу Моему повинуйтесь, и тогда Я буду Богом вашим, а вы — Моим народом; если будете жить так, как Я вам заповедую, будете пребывать в благополучии“.


передать всей общине израильтян такие Его слова: «Будьте святы, ибо свят Я, Господь, Бог ваш.


А вам сказал Я уже: „Вы овладеете землями их, Я отдам вам во владение земли, что источают молоко и мед“. Я — Господь, Бог ваш, отделивший вас от других народов.


Живите свято для Меня, ведь Я, Господь ваш, — свят, и Я отделил вас от других народов, дабы вы были Моим народом.


но из-за изъяна на теле его входить ему за завесу и приближаться к жертвеннику нельзя. Это унижало бы славу всех предметов Святилища Моего, ведь Я, Господь, Я освящаю их».


«Из всех народов земли вас одних Я избрал, потому и будете вы в ответе за все беззакония ваши».


Не бойтесь! Верен Я обещанию, которое дал вам еще при исходе вашем из Египта, и Дух Мой присутствует среди вас“.


Все они пришли к Моисею с Аароном и сказали: «Довольно! Вы слишком много берете на себя. Свято всё общество — не вы одни! И со всеми Господь, не только с вами! Вы что же, ставите себя выше всего собрания Господнего?»


Так что призываю вас, братья: памятуя о милосердии Божьем, отдайте себя полностью Богу как жертву живую, Ему посвященную и для Него угодную — в том будет истинное духовное служение ваше.


Бог разорит того, кто разоряет Его храм, ибо храм Божий свят, и этот храм — вы.


Не ешьте мяса павшей скотины. (Можете отдать ее переселенцам, живущим по соседству, или продать чужеземцу.) Ибо вы — святой народ у Господа, Бога вашего. И козленка в молоке матери его не вари.


Он провозгласил, что для хвалы, славы и чести поставит тебя выше всех народов, которые сотворил, и что ты будешь святым народом у Господа, Бога твоего, как Он сказал».


Тебя, Израиль, Господь сделает святым народом, Ему принадлежащим, как Он в том тебе клялся; сделает это при условии, что ты будешь соблюдать заповеди Господа, Бога твоего, и ходить путями Его.


Ведь ты — народ отделенный, чтоб святым быть у Господа, Бога твоего. Из всех народов, что живут на земле, Он, Господь, Бог твой, выбрал именно тебя, дабы стал ты особым Его достоянием.


Именем Господа велю вам прочесть письмо это всем братьям.


послужите и вы, как камни живые, возведению духовного дома, чтоб быть вам священством святым и приносить через Иисуса Христа жертвы духовные, угодные Богу.


Но вы — род избранный, вы — царственное священство, святой народ, люди, которых Бог признал Своими, и вам возвещать о совершенствах Того, Кто призвал вас из тьмы в дивный Свой свет.


сделав нас царством святых и священниками Бога, Отца Своего, — Ему слава и власть во веки [веков]! Аминь.


Блажен и свят, кому в первом воскресении суждено из мертвых восстать, — не властна над тем смерть вторая. Священниками Бога и Христа станут они и будут царствовать с Христом тысячу лет.


Сделал Ты их царством святых, священниками Бога нашего, дабы царствовать им на земле».


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама