Исход 19:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Сошел Моисей с горы к израильтянам и велел им совершить всё то, что было нужно для их освящения. И выстирали они в знак освящения одежды свои.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Спустившись к народу с горы, Муса освятил его. Они выстирали одежду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Спустившись к народу с горы, Муса освятил его. Они выстирали одежду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Спустившись к народу с горы, Мусо освятил его. Они выстирали одежду.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ И вот Моисей спустился с горы, пошёл к народу, чтобы подготовить людей к особой встрече, и они выстирали свои одежды.

Синодальный перевод

¹⁴ И сошел Моисей с горы к народу и освятил народ, и они вымыли одежду свою.

Новый русский перевод

¹⁴ Спустившись к народу с горы, Моисей освятил его. Они выстирали одежду.

Исход 19:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 35:2

И сказал Иаков семье своей и всем, кто был с ним: «Избавьтесь от чужих богов, какие у вас есть, очиститесь и смените одежды ваши.

1 Паралипоменон 15:12

и сказал им: «Вы — главы родов левитских. Совершите обряд освящения над собой и собратьями вашими и перенесите ковчег Господа, Бога Израилева, на место, которое я для него приготовил.

Исход 19:10

И дал тогда Господь Моисею такой наказ: «Пойди к народу и сделай нынешний и завтрашний дни его днями освящения. Пусть выстирают они одежды свои

Исход 19:13

Его надо либо побить камнями, либо стрелою сразить насмерть, чтобы не притрагиваться к нему руками. Кто бы это ни был — животное или человек, — не может он оставаться в живых. Лишь когда раздастся протяжный трубный звук, смогут они — те, кто будет позван, — к горе подойти“».

Исход 19:15

А Моисей сказал им: «Готовьтесь к третьему дню. К женам не прикасайтесь».

Числа 31:23

все вещи, что огонь выдерживают, в огонь поместите, и будут чисты они. Но и им должно пройти через воды очищения. А что боится огня, следует только водой очищать.

1 Царств 21:5

В ответ Давид сказал священнику: «Не было у нас женщин ни вчера, ни позавчера — нам это непозволительно, когда мы отправляемся в путь. Вещи слуг освящены, даже когда мы выходим в обычный поход, и тем более чисты они сегодня».