Исход 18:27 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Настал день, и Моисей расстался с тестем, когда тот решил отправиться домой, в свою страну.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁷ Муса простился с тестем, и Иофор отправился в свою страну.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Муса простился с тестем, и Иофор отправился в свою страну.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Мусо простился с тестем, и Иофор отправился в свою страну.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Спустя некоторое время Моисей простился со своим тестем Иофором, и тот возвратился к себе домой.

Синодальный перевод

²⁷ И отпустил Моисей тестя своего, и он пошел в землю свою.

Новый русский перевод

²⁷ Моисей простился с тестем, и Иофор отправился в свою страну.

Исход 18:27 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:59

Простились они с Ревеккой, дочерью и сестрой своей, и с рабом Авраама и спутниками его. Вместе с ними проводили они и кормилицу Ревекки.

Бытие 31:55

Лаван встал рано утром, поцеловал своих внуков и дочерей, благословил их и после этого отправился домой.

Судьи 19:9

Наконец левит собрался в путь вместе со своей наложницей и слугой, а тесть, отец молодой женщины, всё уговаривал его: «Вечереет, солнце скоро сядет — оставайся на ночь! День подходит к концу, переночуй здесь, насладись отдыхом, а завтра встанете вместе пораньше и отправитесь в путь к себе домой».

Руфь 1:7

Покинула она дом свой на чужбине, и с ней — обе невестки. А когда они вышли на дорогу, ведущую в Иудею,