Исход 16:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ И тогда Моисей сказал: «Сегодня ешьте то, что приготовили вчера, ибо сегодня суббота Господня, и на поле вы уже ничего не найдете.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ – Ешьте это сегодня, – сказал Муса, – потому что сегодня суббота Вечного. Сегодня вы ничего не найдёте на земле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ – Ешьте это сегодня, – сказал Муса, – потому что сегодня суббота Вечного. Сегодня вы ничего не найдёте на земле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ – Ешьте это сегодня, – сказал Мусо, – потому что сегодня суббота Вечного. Сегодня вы ничего не найдёте на земле.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ В субботу Моисей сказал народу: «Сегодня суббота, особый день отдыха в честь Господа, поэтому пусть никто из вас не выходит в поле. Ешьте то, что собрали вчера.

Синодальный перевод

²⁵ И сказал Моисей: ешьте его сегодня, ибо сегодня суббота Господня; сегодня не найдете его на поле;

Новый русский перевод

²⁵ — Ешьте это сегодня, — сказал Моисей, — потому что сегодня суббота Господня. Сегодня вы ничего не найдете на земле.

Исход 16:25 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:14

Ты открыл им святую Свою субботу, через слугу Своего Моисея передал им заповеди, установления и законы.

Исход 16:23

он ответил: «Это как раз то, о чем говорил вам Господь: завтра — день священного покоя, святая суббота Господня. Всё, что вам нужно испечь, — испеките сегодня, и что нужно сварить — сегодня же сварите, а что останется — отложите и сохраните для себя на завтра».

Исход 16:24

Как и велел Моисей, израильтяне отложили оставшееся в пятницу до утра — и оно не испортилось, и червей в нем не завелось.

Исход 16:26

Шесть дней вы собирали манну, в седьмой же день, в субботу, ее там не будет».

Исход 16:29

Разве не видите, что Я, Господь, установил для вас субботу, а потому в шестой день и пищу даю вам на два дня. В седьмой день оставайтесь в жилищах ваших, не покидайте их».