Исход 15:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ устрашились князья Эдома, вожди моавитские впали в смятение, в унынии все жители Ханаана.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Устрашатся вожди Эдома, правители Моава затрепещут, скроются жители Ханаана –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Устрашатся вожди Эдома, правители Моава затрепещут, скроются жители Ханаана –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Устрашатся вожди Эдома, правители Моава затрепещут, скроются жители Ханона –

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ страх охватит вождей Едома и Моава, утратит храбрость народ Ханаана.

Синодальный перевод

¹⁵ тогда смутились князья Едомовы, трепет объял вождей Моавитских, уныли все жители Ханаана.

Новый русский перевод

¹⁵ Устрашатся вожди Эдома, трепет охватит правителей Моава, жители Ханаана оробеют —

Исход 15:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 36:15

Вот вожди тех родов, что ведут свое происхождение от Исава: сыновья Элифаза, первенца Исавова, вожди рода своего: Теман, Омар, Цефо, Кеназ,

Бытие 36:16

Корей, Гатам, Амалек. Это вожди рода Элифазова, жившего в земле Эдом, внуки Ады.

Бытие 36:40

И вот еще вожди эдомитян и их роды, что вели свое происхождение от Исава: Тимна, Алва, Етет, Охоливама, Эла, Пинон, Кеназ, Теман, Мивцар, Магдиэль, Ирам. Земли, которыми они владели, были известны по именам этих родов.

2 Царств 17:10

Тогда и мужественный человек, чье сердце подобно львиному, падет духом, ведь весь Израиль знает, что и отец твой, и его люди — крепкие воины!

Псалтирь 48:5

Ухо свое я к притче обращаю, игрой на лире открываю загадку свою.

Псалтирь 68:2

Спаси меня, Боже, — в воде я по самую шею,

Исаия 13:7

Потому руки опустятся у людей, сердца у них дрогнут,

Исаия 19:1

Предсказание о Египте. Вот Господь в Египет направляется, на легком облаке устремился Он; вострепещут пред Ним идолы египетские, дрогнет сердце у египтян.

Иеремия 49:23

О Дамаске. «Трепет охватил Хамат и Арпад, ибо дошли до них слухи о бедствии, мечутся они в страхе, подобно волнующемуся морю, что стихнуть никак не может.

Иезекииль 21:7

И когда спросят тебя, почему ты стенаешь, ответь: „Скоро этот слух дойдет и до вас! Тогда у всех руки опустятся, сердца дрогнут, изнеможет дух и подогнутся колени. Вот что случится, вот что вас ждет“», — говорит Владыка Господь.

Наум 2:10

И пала Ниневия — разграблена, разорена, разрушена! В страхе сердца замирают, трясутся колени, дрожь в теле и смертельная бледность на лицах у всех.

Аввакум 3:6

Вот встал Он — и задрожала земля, от взгляда Его затрепетали народы, древние горы обрушились, поникли холмы вековые: пути Его вечные.

Аввакум 3:7

Видел я горе в шатрах Куша, смятение — среди палаток мидьянских.

Второзаконие 2:4

А народу дай такой наказ: „Вам предстоит пройти по земле братьев ваших, потомков Исава, что живут ныне в Сеире. И будут они бояться вас, но вы строго следите за тем,

Второзаконие 20:8

И вот что еще должны сказать приставники: „Кто малодушен и робок, пусть тоже домой возвращается, дабы робость эта не передалась братьям его“.

Навин 14:8

Однако соплеменники мои, что ходили со мной осматривать землю, своими рассказами навели страх на народ. Я же во всем повиновался Господу, Богу моему.

Навин 2:11

Услышали мы обо всём этом и пали духом. Никто не осмеливается противостоять вам, ведь Господь, Бог ваш, на небе, вверху обитает, и на земле, внизу.

Навин 2:24

«Воистину Господь отдал нам всю эту землю! — сказали они. — И жители ее в страхе перед нами».

Навин 2:9

и сказала: «Я знаю, что Господь отдал вам эту землю. Мы трепещем перед вами, да и все жители Ханаана боятся вас.

Навин 5:1

Услышали цари аморейские, чьи владения к западу от Иордана, и все цари ханаанские, что жили у Средиземного моря, что Господь иссушил Иордан перед израильтянами, чтобы дать им переправиться через реку. И впали они в глубокое отчаяние, и лишились всякого мужества перед израильтянами.

1 Царств 14:16

Дозорные Саула в Гиве Вениаминовой увидели, что полчище врагов тает, разбегаясь во все стороны.