Исход 14:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Господь сказал Моисею: «К чему эти вопли ко Мне? Скажи сынам Израилевым, чтобы они снимались со стоянки.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Вечный сказал Мусе: – Зачем ты взываешь ко Мне? Вели исраильтянам идти вперёд.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Вечный сказал Мусе: – Зачем ты взываешь ко Мне? Вели исраильтянам идти вперёд.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Вечный сказал Мусо: – Зачем ты взываешь ко Мне? Вели исроильтянам идти вперёд.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Тогда Господь сказал Моисею: «Почему ты всё ещё взываешь ко Мне? Скажи людям народа израильского, чтобы они шли,

Синодальный перевод

¹⁵ И сказал Господь Моисею: что ты вопиешь ко Мне? скажи сынам Израилевым, чтоб они шли,

Новый русский перевод

¹⁵ Господь сказал Моисею: «Зачем ты взываешь ко Мне? Вели израильтянам идти вперед.

Исход 14:15 Перекрёстные ссылки

4 Царств 17:36

Благоговейте только пред Господом, Который вывел вас из Египта могучей силой Своей, рукой простертой, — Ему одному поклоняйтесь, Ему приносите жертвы!

4 Царств 17:7

Случилось всё это потому, что израильтяне стали грешить против Господа, Бога своего, Который вывел их из Египта из-под власти фараона, царя египетского, и стали благоговеть пред иными богами,

4 Царств 20:11

Пророк Исайя воззвал к Господу и возвратил тень, что спустилась по лестнице Ахаза, на десять ступеней назад.

Неемия 9:9

Ты увидел, какие муки терпели отцы наши в Египте, внял их воплю у Красного моря,

Исход 14:14

Господь будет сражаться за вас, вы же будьте спокойны».

Исход 14:16

Ты же, подняв свой посох высоко, простри руку к морю, чтобы воды расступились и сыны Израилевы могли через море пройти по суше.

Исход 17:4

Воззвал Моисей к Господу: «Что делать мне с этим народом? Вот-вот побьют меня камнями».

Навин 7:10

Господь же сказал Иисусу: «Поднимись! Почему ты повергся ниц?