Исход 14:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Когда фараон был уже недалеко и сыны Израилевы вдруг увидели, что египтяне гонятся за ними, они пришли в ужас и воззвали к Господу о помощи.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ Когда фараон приблизился, исраильтяне оглянулись и увидели, что египтяне преследуют их. Они очень испугались и стали взывать к Вечному.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Когда фараон приблизился, исраильтяне оглянулись и увидели, что египтяне преследуют их. Они очень испугались и стали взывать к Вечному.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Когда фараон приблизился, исроильтяне оглянулись и увидели, что египтяне преследуют их. Они очень испугались и стали взывать к Вечному.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Израильский народ, увидев приближавшегося с армией фараона, очень испугался и воззвал к Господу о помощи.

Синодальный перевод

¹⁰ Фараон приблизился, и сыны Израилевы оглянулись, и вот, Египтяне идут за ними: и весьма устрашились и возопили сыны Израилевы к Господу,

Новый русский перевод

¹⁰ Когда фараон приблизился, израильтяне оглянулись и увидели, что египтяне преследуют их. Они очень испугались и стали взывать к Господу.

Исход 14:10 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 18:31

И когда начальники колесничного войска увидели Иосафата, то решили, что он и есть царь израильский, и окружили его, чтобы схватить его. Но Иосафат воззвал к Богу, и Господь помог ему, отвел от него врагов.

Неемия 9:9

Ты увидел, какие муки терпели отцы наши в Египте, внял их воплю у Красного моря,

Псалтирь 107:13

Помоги ж нам перед врагом устоять — помощь людей бесполезна.

Псалтирь 107:6

Будь возвеличен, Боже, превыше небес, и слава Твоя да явится над всею землей!

Псалтирь 34:17

Господи, долго ли будешь на это смотреть? Избавь меня от их терзающих душу ударов, спаси жизнь мою от львов разъяренных,

Псалтирь 53:5

Чуждые Завету Твоему восстали на меня, жестокие, о Боге не думающие, посягают на жизнь мою.

Псалтирь 81:7

Но вы умрете, как все люди, падете вы, как всякий из князей».

Исход 13:17

Когда фараон отпустил народ израильский, Бог не повел его через филистимскую землю, несмотря на то что тот путь был прямым и коротким. Бог сказал: «Если израильтянам на этом пути будет угрожать война, они могут передумать и возвратиться в Египет».

Исход 15:25

Тот воззвал к Господу, и Господь указал ему на дерево, что стояло поодаль. Бросил Моисей одну из веток его в воду, и пригодною стала вода для питья. Там указал Господь израильтянам и на непреложное правило и там же подверг их испытанию.

Исаия 26:16

В бедствии народ искал Тебя, Господи. Когда постигает его наказание Твое, люди едва могут шептать молитвы.

Исаия 7:2

Между тем, когда весть о том, что сирийцы соединились с ефремлянами и что они уже близко, дошла до дома Давидова, затрепетало сердце у царя и у всего народа, как трепещут деревья на ветру.

Иеремия 22:23

Восседающая на Ливане, устроившая гнездо свое среди кедров, будешь стонать ты, сраженная болью, подобной родовым схваткам.

Второзаконие 9:7

Помни (да не случится того, чтобы ты когда-либо забыл это!), как навлекал ты гнев Господа, Бога твоего, на себя в пустыне! С того дня, как вышли вы из Египта, и до самого прихода сюда вы раз за разом поступали наперекор Ему.

Навин 24:6

вывел ваших отцов из Египта! Ваши отцы подошли к морю. За ними гнались египтяне — их конница и колесницы — и настигли их у Красного моря.

Навин 24:7

Тогда воззвали они к Господу о помощи, и отделил Он их от египтян мраком. Он обратил воды морские на египтян и потопил их. Вы сами видели, что сделал Я с египтянами! После этого вы еще много лет прожили в пустыне.

1 Иоанна 4:18

В любви нет страха. Истинная любовь изгоняет страх. Ведь страх — это наказание в себе самом, и мучаются им те, кто не проникся до конца любовью.