Исход 13:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ семь дней ешьте пресные лепешки, и на седьмой день — у вас праздник, Господу посвященный.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ семь дней ешьте хлеб, приготовленный без закваски, а на седьмой день устраивайте праздник Вечному.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ семь дней ешьте хлеб, приготовленный без закваски, а на седьмой день устраивайте праздник Вечному.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ семь дней ешьте хлеб, приготовленный без закваски, а на седьмой день устраивайте праздник Вечному.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ В течение семи дней вы должны есть только пресный хлеб, а на седьмой день должны устраивать великий праздник — праздник в честь Господа.

Синодальный перевод

⁶ семь дней ешь пресный хлеб, и в седьмой день — праздник Господу;

Новый русский перевод

⁶ семь дней ешьте хлеб, приготовленный без закваски, а на седьмой день устраивайте праздник Господу.

Исход 13:6 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 30:21

Израильтяне, собравшиеся в Иерусалим, в течение семи дней с ликованием великим совершали праздник Опресноков. Левиты и священники каждый день воспевали Господа и возносили хвалу Господу игрой на музыкальных инструментах.

Исход 34:18

Отмечай праздник Опресноков: ешь пресный хлеб семь дней, кои для того определены в месяце авиве, как Я повелел тебе, ведь в месяце авиве ты покинул Египет.

Левит 23:8

Все семь дней приносите дары Господу. И в седьмой день должно быть священное собрание, никакой повседневной работой в этот день не занимайтесь».

Второзаконие 16:8

Шесть дней ешь пресный хлеб, в седьмой же день, кроме того, — торжественное собрание в честь Господа, Бога твоего; никакой повседневной работой в сей день не занимайся.

Навин 5:11

На следующий день после Пасхи они уже собирали зерно, выросшее в Ханаане, ели его поджаренным или пекли из него пресные лепешки.