Исход 13:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ ибо в сей самый день, в месяце авив, уходите вы из Египта.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Вы уходите сегодня в месяце авиве (ранней весной).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Вы уходите сегодня в месяце авиве (ранней весной).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Вы уходите сегодня в месяце авиве (ранней весной).

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Сегодня, в месяце авиве, вы уходите из Египта.

Синодальный перевод

⁴ сегодня выхо́дите вы, в месяце Авиве.

Новый русский перевод

⁴ Вы уходите сегодня, в месяце авиве.

Исход 13:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:16

Лишь в четвертом поколении твои потомки возвратятся сюда, ибо преступления амореев еще не достигли своего предела».

Исход 12:2

«Месяц этот для вас должен стать первым из месяцев, первым месяцем вашего года.

Исход 23:15

Отправляй праздник Опресноков, как Я повелел тебе: ешь пресный хлеб семь дней, кои для того определены в месяце авиве, в том месяце, в который ты покинул Египет. В эти дни никто не должен приходить ко Мне на поклонение с пустыми руками.

Исход 34:18

Отмечай праздник Опресноков: ешь пресный хлеб семь дней, кои для того определены в месяце авиве, как Я повелел тебе, ведь в месяце авиве ты покинул Египет.

Исход 6:4

Я заключил с ними Союз вечный, Завет Мой им ниспослал, обещая дать им землю ханаанскую, землю, по которой они кочевали, на которой они прежде жили как люди пришлые.