Исход 12:47 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ Вся община Израиля должна свято блюсти этот обряд.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁷ Пусть этот праздник празднует всё общество исраильтян.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ Пусть этот праздник празднует всё общество исраильтян.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ Пусть этот праздник празднует всё общество исроильтян.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁷ Вся израильская община должна исполнять этот обряд.

Синодальный перевод

⁴⁷ Все общество [сынов] Израиля должно совершать ее.

Новый русский перевод

⁴⁷ Всё общество Израиля должно праздновать этот праздник.

Исход 12:47 Перекрёстные ссылки

Исход 12:3

Известите весь народ израильский о том, что в десятый день этого месяца каждый глава дома должен выбрать подходящего ягненка или козленка для своей семьи, одного на семью.

Исход 12:6

Заботьтесь о нем до четырнадцатого дня этого месяца, а вечером четырнадцатого дня, перед наступлением темноты, заколите его — так должны сделать все израильтяне, каждый, кто принадлежит к этому народу.

Числа 9:13

Но человека, который не совершал Пасхи, пренебрег ею, хотя и был чист и не в пути, такого должно исторгнуть из народа своего, ибо он не принес жертву Господу в установленное для этого время. Человек этот ответит за грех свой.

Числа 9:14

И переселенец, живущий среди вас, если захочет участвовать в Пасхе Господней, может это сделать, но и он должен следовать всем указаниям и установлениям о Пасхе. Для всех тут одно установление: и для переселенцев, и для исконных жителей».