Исход 12:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Есть его надо одетыми по-дорожному, обутыми, с посохами в руках, и есть спешно: это — Пасха Господня.

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Ешьте так: пусть пояса ваши будут завязаны, ноги обуты, а в руке – посох. Ешьте быстро. Это ужин на празднике Освобождения в Мою честь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Ешьте так: пусть пояса ваши будут завязаны, ноги обуты, а в руке – посох. Ешьте быстро. Это ужин на празднике Освобождения в Мою честь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Ешьте так: пусть пояса ваши будут завязаны, ноги обуты, а в руке – посох. Ешьте быстро. Это ужин на празднике Освобождения в Мою честь.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Когда будете есть мясо, вы должны быть полностью одеты, как будто собрались в дорогу: на вас должна быть обувь, в руке — дорожный посох, и есть вы должны второпях, потому что это будет Пасха Господняя.

Синодальный перевод

¹¹ Ешьте же его так: пусть будут чресла ваши препоясаны, обувь ваша на ногах ваших и посохи ваши в руках ваших, и ешьте его с поспешностью: это — Пасха Господня.

Новый русский перевод

¹¹ Ешьте так: пусть пояса ваши будут завязаны, ноги обуты, а в руке — посох. Ешьте быстро. Это — Господня Пасха.

Исход 12:11 Перекрёстные ссылки

4 Царств 23:21

Царь повелел всему народу: «Отпразднуйте Пасху Господу, Богу вашему, как написано в этой книге Завета».

Исход 12:13

И тогда кровь — этот знак на домах, в которых вы находитесь, — станет для вас защитой; увидев кровь, Я пройду мимо: кара, которую Я обрушу на Египет, вас не коснется.

Исход 12:21

Моисей созвал всех старейшин израильских и велел им сказать всем главам семей: «Выберите в стаде своем по ягненку или козленку на семью и заколите пасхальную жертву.

Исход 12:27

отвечайте: „Это пасхальная жертва Господу — Он, египтян карая, миновал дома израильтян и семьи наши от рабства избавил“». Народ пал ниц и поклонился Господу.

Исход 12:43

И сказал Господь Моисею и Аарону: «Вот закон о Пасхе: никакой иноплеменник не вправе есть Пасху,

Исаия 52:12

Будете вы уходить неспешно, исход ваш не будет бегством — перед вами пойдет Господь, и Он же, Бог Израиля, защитою будет вам позади.

Иезекииль 45:21

В четырнадцатый день первого месяца у вас будет Пасха, семидневный праздник, когда едят только пресные лепешки.

Левит 23:5

В четырнадцатый день первого месяца, вечером, перед наступлением темноты, начинается Пасха Господня.

Числа 28:16

В первый месяц, в четырнадцатый день его, — пасхальное приношение Господу,

Числа 9:1

В первый месяц второго года после ухода сынов Израилевых из Египта Господь сказал Моисею в пустыне Синайской:

От Луки 12:35

Будьте наготове: подоткните одежды ваши длинные, светильники держите горящими,

От Луки 15:22

Но отец сказал слугам своим: „Скорее принесите лучшую одежду и оденьте его, и наденьте перстень на руку его и обувь на ноги!

От Луки 2:41

Родители Иисуса каждый год ходили в Иерусалим на праздник Пасхи.

От Луки 7:38

и, склонившись к ногам Его, плакала. Ее слезы падали Ему на ноги, она волосами своими вытирала ноги Его и, целуя, умащала их благовонным маслом.

1 Коринфянам 5:7

Удалите старую закваску, чтобы быть вам новым тестом, пресным, каким вы, будучи христианами, и являетесь. Ибо наш Пасхальный Агнец — Христос — уже принесен в жертву.

К Ефесянам 6:15

обуйте ноги ваши в готовность возвещать Благую Весть о мире.

Второзаконие 16:1

Особым месяцем пусть будет для тебя месяц авив, в который совершаешь ты Пасху Господу, Богу твоему, ибо как раз в этот месяц Господь, Бог твой, вывел тебя ночью из Египта.

Навин 5:10

Израильтяне разбили стан в Гилгале, а вечером четырнадцатого дня того же месяца праздновали Пасху на Иерихонской равнине.

1 Петра 1:13

Так что пусть не блуждают мысли ваши, вы, как люди рассудительные, возложите все свои надежды на благословения, ниспосылаемые вам в откровении Иисуса Христа.