Исход 10:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Тогда сказал Господь Моисею: «Простри руку к небу, и вся земля египетская погрузится во тьму — тьму осязаемую».

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Вечный сказал Мусе: – Подними руку к небу, и на Египет ляжет тьма – осязаемая тьма.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Вечный сказал Мусе: – Подними руку к небу, и на Египет ляжет тьма – осязаемая тьма.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Вечный сказал Мусо: – Подними руку к небу, и на Египет ляжет тьма – осязаемая тьма.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Затем Господь сказал Моисею: «Вознеси свою руку к небу, и на Египет опустится осязаемая тьма!»

Синодальный перевод

²¹ И сказал Господь Моисею: простри руку твою к небу, и будет тьма на земле Египетской, осязаемая тьма.

Новый русский перевод

²¹ Господь сказал Моисею: «Подними руку к небу — и на Египет ляжет тьма, осязаемая тьма».

Исход 10:21 Перекрёстные ссылки

Иов 5:14

При свете дня окажутся они во тьме, в полдень будут идти на ощупь, словно ночью.

Псалтирь 105:28

Они же всецело отдались Ваал-Пеору, ели жертвы, богам неживым приносимые.

Псалтирь 35:6

Господи, милость Твоя до небес простирается, до облаков — верность Твоя.

Исход 7:19

И еще сказал Господь Моисею: «Вели Аарону взять посох, поднять руку свою и ударить по водам Нила в знак бедствия, насылаемого на воды египтян: на реки их и оросительные каналы, пруды и все водоемы, — вода в них превратится в кровь. Кровью станет она по всей земле египетской, даже в деревянных и в каменных сосудах».

Исход 9:22

На следующий день Господь велел Моисею: «Простри руку к небу, и падет град на землю египетскую на людей, и на скот, и на всякое растение по всей стране».

Притчи 4:19

Путь нечестивых окутан глубокой мглой, не знают они, где споткнутся.

Екклесиаст 2:14

зорок взор мудрого, глупец же блуждает во тьме. Но узнал я, что у того и другого — одна судьба.

Екклесиаст 6:4

Он был понапрасну зачат и во тьму ушел, и во тьме уже сокрыто имя его:

Иезекииль 32:7

И когда ты будешь угасать по воле Моей, Я скрою небо, звезды спрячу во мраке, солнце закрою тучей, и луна не даст света.

От Матфея 27:45

В полдень покрыла всю землю тьма, и стояла она до трех часов пополудни.

От Марка 15:33

В полдень настала тьма по всей земле, и так продолжалось до трех часов пополудни.

От Луки 23:44

Было около полудня, когда вдруг по всей земле наступила тьма, и так продолжалось до трех часов:

Второзаконие 1:30

Господь, Бог ваш, идет впереди и будет опять за вас сражаться, как Он сделал это когда-то в Египте на ваших глазах,

Второзаконие 28:29

В ясный полдень ты будешь ходить на ощупь, как слепой впотьмах, тщетно пытаясь найти нужную тебе дорогу. И день не пройдет без того, чтобы тебя не оскорбили и не обобрали, а помощи ни от кого не дождешься.

Второзаконие 4:34

Бывало ль такое, чтобы какой-то бог попытался взять себе народ, освободив его из-под власти другого народа силой бедствий, знамений, чудес и войны, могущественной рукой своей, простертой, наводя великий ужас, — словом, всем, что сделал для вас Господь, Бог ваш, в Египте, у вас на глазах?

2 Петра 2:17

Источники без воды, туманы, вихрем гонимые, — вот что такое эти люди. Непроглядная тьма уготована им.

2 Петра 2:4

Бог ведь и ангелов не пощадил согрешивших: низверг Он их в бездну и сковал там цепями мрака, чтобы оставались они под стражею до суда.

Иуды 1:13

Это бурные волны морские, срамотами своими пенящиеся; это звезды блуждающие, которым навеки уготована глубокая тьма.

Иуды 1:6

И ангелов, потерявших свое достоинство и власть, оставивших небесное свое жилище, Он содержит в узах вечных, содержит во мраке, на день Великого Суда.

Откровение 8:12

Затрубил четвертый ангел — и помрачилась треть солнца, треть луны и треть звезд, так что потускнели они на треть, а день и ночь потеряли треть света своего.