Исход 1:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Поэтому и повитухам Бог благоволил, и народ израильский становился все более многочисленным и сильным;

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ За это Всевышний был милостив к повитухам, а народ продолжал увеличиваться и стал ещё многочисленнее.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ За это Аллах был милостив к повитухам, а народ продолжал увеличиваться и стал ещё многочисленнее.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ За это Всевышний был милостив к повитухам, а народ продолжал увеличиваться и стал ещё многочисленнее.

Святая Библия: Современный перевод

^20-21 Повивальные бабки боялись Бога, и Он благоволил к ним, и позволил им иметь собственные семьи. Семьи же иудеев множились и крепчали.

Синодальный перевод

²⁰ За сие Бог делал добро повивальным бабкам, а народ умножался и весьма усиливался.

Новый русский перевод

²⁰ За это Бог был милостив к повитухам, а народ продолжал увеличиваться и стал еще многочисленнее.

Исход 1:20 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 103:11

Пьют из них все звери полевые, и дикие ослы жажду там утоляют;

Псалтирь 111:5

Благо тому, кто щедр и охотно взаймы дает и честно ведет все дела свои.

Псалтирь 61:5

(О да, с той высоты, на которой стоит он, задумали они его сбросить; во лжи находят они себе удовольствие, уста их благословляют, а сердце — проклинает.)

Псалтирь 85:9

Все народы, Тобой сотворенные, придут и пред Тобою преклонятся, Господи, прославят они имя Твое.

Исход 1:12

Однако чем больше угнетали израильтян, тем больше их становилось и тем дальше распространялись они по стране. Это вызывало у египтян опасение и ненависть;

Исход 1:19

те отвечали фараону: «Еврейки не чета египтянкам: они женщины крепкие и легко рожают еще до нашего прихода».

Исход 1:7

Но израильтяне были плодовиты, селенья их детьми были полны, со временем они стали так многочисленны и сильны, что заполнили всю землю Гошен.

Притчи 11:18

Плата нечестивцу призрачна, но сеющему праведность — истинное воздаяние.

Притчи 19:17

Кто подает милостыню нищему — тот Господу дает взаймы. Он и воздаст ему за добрые дела.

Екклесиаст 8:12

По сто раз творит грешник злые дела, и всё же продлевается его жизнь. Но знаю я: благо будет тем, кто благоговеет пред Богом, в благоговенье пред Ним пребывает.

Исаия 3:10

Скажите праведнику, что будет счастлив он и вкусит плоды добрых дел своих.

От Матфея 10:42

И если кто даст хотя бы чашку холодной воды одному из малых сих потому лишь, что он ученик Мой, заверяю вас, не лишится награды своей».

От Матфея 25:40

И ответит им Царь: „Скажу Я вам, сделав это одному из братьев Моих меньших, вы сделали это Мне“.

От Луки 1:50

и милость Его — из рода в род к почитающим Его.

К Евреям 6:10

Бог справедлив — не забудет Он ваши труды и любовь, с которой во имя Его служили вы и продолжаете служить народу Божьему.