Исход 1:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Не довольствуясь этим, царь египетский потребовал от еврейских повивальных бабок (одну из них звали Шифра, а другую — Пуа):

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Царь Египта сказал еврейским повитухам, которых звали Шифра и Пуа:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Царь Египта сказал еврейским повитухам, которых звали Шифра и Пуа:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Царь Египта сказал еврейским повитухам, которых звали Шифра и Пуа:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Среди израильского народа жили две женщины-повитухи Шифра и Фуа — иудейки, которые помогали израильтянкам во время родов. Египетский царь приказал им:

Синодальный перевод

¹⁵ Царь Египетский повелел повивальным бабкам Евреянок, из коих одной имя Шифра, а другой Фуа,

Новый русский перевод

¹⁵ Царь Египта сказал еврейским повитухам, которых звали Шифра и Пуа:

Исход 1:15 Перекрёстные ссылки

Исход 1:14

и дали им испытать всю горечь их рабского положения: заставляли месить глину, делать кирпичи, гнуть спину на полевых и всяких иных работах, на каковые их безжалостно обрекали.

Исход 1:16

«Когда будете принимать роды у евреек и увидите при появлении ребенка, что родился сын, убейте его, а если дочь, оставляйте в живых».

Иона 1:9

«Я еврей, — ответил Иона, — Господа, Бога небесного чту, Того, Кто всё сотворил: и море, и сушу».

Навин 2:6

(А сама отвела пришельцев на кровлю и спрятала там под кучами разложенных стеблей льна.)