Исход 1:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ они, принуждая израильтян к тяжелому труду, жестоко обращались с ними

Больше версий

Восточный Перевод

¹³ и потому безжалостно принуждали их трудиться.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ и потому безжалостно принуждали их трудиться.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ и потому безжалостно принуждали их трудиться.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ и потому принуждали их трудиться ещё тяжелее.

Синодальный перевод

¹³ И потому Египтяне с жестокостью принуждали сынов Израилевых к работам

Новый русский перевод

¹³ и с жестокостью принуждали их трудиться.

Исход 1:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:13

Тогда сказал Господь Авраму: «Знай же, что потомки твои будут людьми пришлыми в земле чужой; четыреста лет они будут жить в порабощении и угнетении.

3 Царств 12:14

Он сказал им то, что посоветовали сверстники: «Тяжек для вас был гнет моего отца — а я сделаю его тяжелее; отец мой наказывал вас плетьми — а я стану наказывать скорпионами!»

2 Паралипоменон 10:11

Тяжек для вас был гнет моего отца — а я сделаю его тяжелее; отец мой наказывал вас плетьми — а я стану наказывать скорпионами!“»

Псалтирь 105:25

Роптали они в шатрах своих, не внимали гласу Господню.

Исход 1:14

и дали им испытать всю горечь их рабского положения: заставляли месить глину, делать кирпичи, гнуть спину на полевых и всяких иных работах, на каковые их безжалостно обрекали.

Притчи 28:15

Лев рыкающий, медведь изголодавшийся — таков нечестивый правитель для бедного народа.

Левит 25:43

Не обходись с ним жестоко, бойся Бога своего.

Второзаконие 4:20

Вас же Господь вывел из «печи плавильной», из Египта, дабы стали вы Его народом — Его наследием, что ныне и свершилось.