Исаия 8:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² «Не называйте заговором всё то, что этот народ заговором зовет, — сказал Он, — не бойтесь того, чего он страшится, не трепещите вместе с ним!

Больше версий

Восточный Перевод

¹² – Не называйте заговором всё то, что называет заговором этот народ; не бойтесь того, чего они боятся, и не страшитесь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² – Не называйте заговором всё то, что называет заговором этот народ; не бойтесь того, чего они боятся, и не страшитесь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² – Не называйте заговором всё то, что называет заговором этот народ; не бойтесь того, чего они боятся, и не страшитесь.

Святая Библия: Современный перевод

¹² «Каждый считает, что другие замышляют зло против него, — не верь этому и не бойся того, чего страшатся другие!»

Синодальный перевод

¹² «Не называйте заговором всего того, что народ сей называет заговором; и не бойтесь того, чего он боится, и не страшитесь.

Новый русский перевод

¹² «Не называйте заговором всё то, что называет заговором этот народ; не бойтесь того, чего они боятся, и не страшитесь.

Исаия 8:12 Перекрёстные ссылки

4 Царств 17:39

Только пред Господом, Богом вашим, благоговейте — и Он избавит вас от всех врагов».

Псалтирь 53:5

Чуждые Завету Твоему восстали на меня, жестокие, о Боге не думающие, посягают на жизнь мою.

Исаия 30:1

«Горе непокорным детям Моим! — говорит Господь. — Исполняют они замыслы, но не Мои; союзы заключают, но не духом Моим побуждаемые, и тем прибавляют грех ко греху!

От Луки 21:9

Когда же услышите о войнах и мятежах, не страшитесь. Это должно произойти прежде, но конец наступит не сразу.

Навин 1:9

Не Я ли заповедал тебе быть твердым духом и мужественным?! Не бойся и не малодушествуй, потому что Я, Господь, Бог твой, буду с тобой везде, во всех делах твоих!»

Навин 10:7

Иисус выступил из Гилгала со всем войском, со всеми своими храбрыми воинами.