Исаия 7:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ В тот день всюду, где прежде была тысяча виноградных лоз ценой в тысячу шекелей серебра, останутся колючки да терновник.

Больше версий

Восточный Перевод

²³ В тот день там, где некогда росла тысяча виноградных лоз стоимостью в двенадцать килограммов серебра, будут лишь терновник и колючки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ В тот день там, где некогда росла тысяча виноградных лоз стоимостью в двенадцать килограммов серебра, будут лишь терновник и колючки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ В тот день там, где некогда росла тысяча виноградных лоз стоимостью в двенадцать килограммов серебра, будут лишь терновник и колючки.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Сейчас в этой земле возделываются поля, на которых раскинулись тысячи виноградников, каждая лоза которых стоит тысячу серебреников, но эти поля зарастут сорняками и терновником.

Синодальный перевод

²³ И будет в тот день: на всяком месте, где росла тысяча виноградных лоз на тысячу сребренников, будет терновник и колючий кустарник.

Новый русский перевод

²³ В тот день там, где некогда росла тысяча виноградных лоз стоимостью в тысячу серебряных шекелей, будут лишь терновник и колючки.

Исаия 7:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:18

Колючки и сорняки произрастит она тебе, и будешь питаться травой полевою,

Исаия 32:10

Не позже как через год вы, беззаботные, затрепещете: не соберете урожая на виноградниках, и не будет плодоносить сад.

Исаия 5:10

Виноград с десяти участков даст всего один кувшин вина, посеешь десять мешков зерна, а соберешь один.

Исаия 5:6

Оставлю его в запустении, без подрезки, без прополки — пусть зарастет колючками и сорняком; а облакам повелю Я дождей над ним не проливать».

Исаия 7:24

Со стрелами и луком будут ходить туда, потому что земля вся терновником порастет и колючками;

Иеремия 4:26

Смотрю — земля цветущая превратилась в пустыню от ярости и гнева Господня, и города все в руинах лежат пред Господом.

Иезекииль 12:20

Населенные города в руины обратятся, и страна превратится в пустыню — тогда узнаете, что Я — Господь!»

Осия 2:12

Лозы виноградные и смоковницы одичают у нее, думавшей, что всем этим любовники ее рассчитывались с ней, — превращу их в заросли, и звери дикие пожрут их.

Осия 9:6

Случись избежать им погибели, приберет их к рукам Египет и Мемфис устроит им похороны; земля — их богатство — крапивой зарастет, а терн колючий заполонит шатры их.

От Матфея 21:33

Послушайте другую притчу. Жил один человек, у которого было имение, он насадил виноградник, обнес оградой его, вырыл в нем для давильни яму, построил сторожевую башню и, отдав его внаем виноградарям, уехал.

К Евреям 6:8

Но если на ней растут только колючки и сорняки, бесполезна она — ждет ее проклятие Божие, и будет, в конце концов, сожжена.