Исаия 63:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Отчего ж облаченье Твое багряно, почему одежды Твои, как у давильщика винограда?»

Больше версий

Восточный Перевод

² – Почему одежды Твои красны, как у топчущих виноград в давильне?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Почему одежды Твои красны, как у топчущих виноград в давильне?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Почему одежды Твои красны, как у топчущих виноград в давильне?

Святая Библия: Современный перевод

² Отчего же Твоё одеяние стало красным, словно одежда виноградаря, топчущего виноград, чтобы сделать вино?

Синодальный перевод

² Отчего же одеяние Твое красно, и ризы у Тебя, как у топтавшего в точиле?

Новый русский перевод

² — Почему одежды Твои красны, как у топчущих виноград в давильне?

Исаия 63:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:11

Иуда осла своего к виноградной лозе привязывает и осленка — к лозе наилучшей. Одежды свои он в вине полощет, облачения свои — в крови гроздьев винограда.

Исаия 59:17

Облекся Он в праведность, как в броню, возложил на главу Свою шлем спасения, облачился в отмщение, как в одежду, и в ревность облекся, как в плащ.

Исаия 63:1

Кто это идет из Эдома, из Боцры — в багряном одеянии, прекрасно Его облаченье, шествует Он в величии и силе Своей? «Я Тот, Кто судит справедливо! Я Тот, Кто силен спасать!»

Иезекииль 35:6

Жив Я, — клятвенно заверяет Владыка Господь, — за это Я обреку тебя на кровавую смерть, кровь будет преследовать тебя. Не гнушалась ты проливать кровь, вот и будет она тебя преследовать!

Откровение 14:19

Кинул ангел свой серп на землю и, собрав гроздья с лозы земной, бросил их в огромную давильню ярости Божьей.

Откровение 19:13

Кровью было обагрено одеяние Его и дано было имя Ему: «Слово Божие».

Откровение 19:15

В устах Всадника был меч острый, чтобы карать им народы. Железным будет пасти Он их посохом. В давильне давит Он из винограда вино сурового возмездия Бога Вседержителя.